1
00:00:04,740 --> 00:00:07,540
هيو جاكمان: العصر الجليدي في أستراليا,

2
00:00:07,540 --> 00:00:13,180
موطن للحيوانات العملاقة والغريبة
المعروفة باسم الحيوانات الضخمة.

3
00:00:15,340 --> 00:00:20,220
قطعان من الحيوانات العاشبة التي تشبه الومبت
يتجول في المراعي الشاسعة..

4
00:00:22,220 --> 00:00:26,540
..living جنبا إلى جنب مع حيوانات الكنغر
مع وجوه قصيرة غريبة.

5
00:00:29,660 --> 00:00:33,740
وحكم هذه الأرض،
الحيوانات المفترسة قمة...

6
00:00:34,780 --> 00:00:37,980
.. السحالي العملاقة المدرعة بشدة

7
00:00:37,980 --> 00:00:43,780
وآلة قتل جرابي
مسلحين بفكين يسحقان العظام.

8
00:00:45,380 --> 00:00:50,140
عاشت هذه الحيوانات المهيبة هنا
لملايين السنين.

9
00:00:50,140 --> 00:00:50,380
عاشت هذه الحيوانات المهيبة هنا
لكن في لمح البصر...

10
00:00:50,380 --> 00:00:51,660
لكن في لمح البصر...

11
00:00:51,660 --> 00:00:53,340
<لون الخط ="

12
00:00:53,340 --> 00:00:55,980
.. لقد تم محوها
من وجه الأرض.

13
00:00:58,020 --> 00:00:59,260
فماذا حدث؟

14
00:01:03,620 --> 00:01:06,780
واليوم، يجمع الخبراء الأدلة

15
00:01:06,780 --> 00:01:10,700
من بعيد وغير مضياف
أجزاء من أستراليا.

16
00:01:10,700 --> 00:01:14,780
كان هناك 12 شخصا على سطح القمر،
و10 أشخاص في هذا الكهف.

17
00:01:14,780 --> 00:01:19,220
هذا المكان لا مثيل له في أي مكان آخر
في العالم، حقا.

18
00:01:19,220 --> 00:01:19,460
هذا المكان لا مثيل له في أي مكان آخر
<لون الخط ="

19
00:01:19,460 --> 00:01:21,140
هذا أمر جيد جداً.

20
00:01:21,140 --> 00:01:24,260
هؤلاء العلماء
يختبرون النظريات الرائدة

21
00:01:24,260 --> 00:01:24,500
هؤلاء العلماء
وراء هذا الاختفاء.

22
00:01:24,500 --> 00:01:26,420
وراء هذا الاختفاء.

23
00:01:26,420 --> 00:01:26,660
هل هذا هو بندقية التدخين
وراء هذا الاختفاء.

24
00:01:26,660 --> 00:01:28,220
هل هذا هو بندقية التدخين
وهذا ما يفسر

25
00:01:28,220 --> 00:01:28,460
هل هذا هو بندقية التدخين
<لون الخط ="

26
00:01:28,460 --> 00:01:29,620
انقراض الحيوانات الضخمة؟

27
00:01:31,220 --> 00:01:36,300
سيتم إعادة كتابة أدلة جديدة
قضية العصر الجليدي الباردة في أستراليا.

28
00:01:38,260 --> 00:01:41,660
ما الذي قتل عمالقة أستراليا؟

29
00:01:51,100 --> 00:01:54,180
المجاري التي غمرتها المياه
تنقيط المناظر الطبيعية

30
00:01:54,180 --> 00:01:54,460
جبل جامبير الإقليمي,
في جنوب أستراليا،
المجاري التي غمرتها المياه
تنقيط المناظر الطبيعية

31
00:01:54,460 --> 00:01:57,540
جبل جامبير الإقليمي,
في جنوب أستراليا،

32
00:01:57,540 --> 00:01:57,780
جبل جامبير الإقليمي,
هم حفظة الأسرار،

33
00:01:57,780 --> 00:02:00,100
هم حفظة الأسرار،

34
00:02:00,100 --> 00:02:00,300
هم حفظة الأسرار،
عقد أدلة حيوية حول الحيوان

35
00:02:00,300 --> 00:02:03,620
عقد أدلة حيوية حول الحيوان

36
00:02:03,620 --> 00:02:03,860
فقدت في واحدة من أكثر الغامضة
عقد أدلة حيوية حول الحيوان

37
00:02:03,860 --> 00:02:06,100
فقدت في واحدة من أكثر الغامضة
أحداث الانقراض

38
00:02:06,100 --> 00:02:06,340
فقدت في واحدة من أكثر الغامضة
في عصور ما قبل التاريخ في أستراليا.

39
00:02:06,340 --> 00:02:08,100
في عصور ما قبل التاريخ في أستراليا.

40
00:02:10,940 --> 00:02:16,140
نعم، انظر، لا يحصل الأمر على الكثير
أكثر تطرفا من هذا، على ما أعتقد.

41
00:02:16,140 --> 00:02:16,380
<لون الخط ="
أكثر تطرفا من هذا، على ما أعتقد.
عالم الحفريات جوليان لويس

42
00:02:16,380 --> 00:02:19,220
عالم الحفريات جوليان لويس

43
00:02:19,220 --> 00:02:22,140
يرأس فريق الكراك
من المحققين باليو

44
00:02:22,140 --> 00:02:27,740
في رحلة محفوفة بالمخاطر من خلال
الممرات تحت الماء في كهف الخزان.

45
00:02:30,340 --> 00:02:35,020
مهمتهم هي جمع الأدلة
من وحش عظيم مرة واحدة.

46
00:02:36,140 --> 00:02:39,660
جوزيف مونكس هو قائد فريق الغوص.

47
00:02:39,660 --> 00:02:39,900
في السجل، ربما هناك فقط
<لون الخط ="
جوزيف مونكس هو قائد فريق الغوص.

48
00:02:39,900 --> 00:02:42,180
في السجل، ربما هناك فقط
حوالي 10 أشخاص في العالم

49
00:02:42,180 --> 00:02:44,100
الذين شاهدوا هذه المنطقة بالفعل،

50
00:02:44,100 --> 00:02:45,940
حتى أن المزيد من الناس لديهم
في الواقع كنت على القمر.

51
00:02:45,940 --> 00:02:48,500
كان هناك 12 شخصا على سطح القمر
<لون الخط ="

52
00:02:55,420 --> 00:02:56,660
كل شيء جيد؟

53
00:02:56,660 --> 00:03:00,220
فقط تأكد من أننا آمنون،
نحن نعتني ببعضنا البعض.

54
00:03:00,220 --> 00:03:02,740
جوليان لويس: السلامة أولاً،
العلم ثانيا.

55
00:03:04,940 --> 00:03:10,540
هذه المتاهة التي لا ترحم قد حدثت بالفعل
أودى بحياة اثنين من الغواصين.

56
00:03:10,540 --> 00:03:10,780
هذه المتاهة التي لا ترحم قد حدثت بالفعل
لكن بالنسبة للعلماء

57
00:03:10,780 --> 00:03:11,860
لكن بالنسبة للعلماء

58
00:03:11,860 --> 00:03:12,100
فرصة لحل اللغز
لكن بالنسبة للعلماء

59
00:03:12,100 --> 00:03:15,620
فرصة لحل اللغز
من زوال الحيوانات الضخمة

60
00:03:15,620 --> 00:03:15,860
فرصة لحل اللغز
يجعلها مخاطرة تستحق المخاطرة.

61
00:03:15,860 --> 00:03:17,620
يجعلها مخاطرة تستحق المخاطرة.

62
00:03:19,780 --> 00:03:21,340
لذلك، نحن نتبع خط الدليل

63
00:03:21,340 --> 00:03:21,580
من خلال هذه مترابطة
لذلك، نحن نتبع خط الدليل

64
00:03:21,580 --> 00:03:24,940
من خلال هذه مترابطة
<لون الخط ="

65
00:03:24,940 --> 00:03:28,820
نحن نعتمد عليه تمامًا
مشاعلنا ومصادر ضوءنا

66
00:03:28,820 --> 00:03:32,540
لتتبع بعضكم البعض
وللحفاظ على سلامتهم في هذه الكهوف.

67
00:03:36,460 --> 00:03:41,220
بعد 90 دقيقة وصلوا
غرفة تسمى غرفة العظام.

68
00:03:44,660 --> 00:03:50,980
ما وراء العتبة، مشهد لضبط
سباق قلب أي عالم الحفريات.

69
00:03:53,780 --> 00:03:58,500
كنز قديم
من بقايا الحيوانات الضخمة.

70
00:04:04,220 --> 00:04:06,540
<لون الخط ="

71
00:04:06,540 --> 00:04:06,780
منذ أن ماتت الحيوانات
ولم يتم لمس هذه البقايا

72
00:04:06,780 --> 00:04:09,020
منذ أن ماتت الحيوانات
وتم إيداعها.

73
00:04:15,580 --> 00:04:16,820
أشياء مثيرة.

74
00:04:22,260 --> 00:04:25,980
ولكن بعد ذلك
الاكتشاف الأكثر إثارة على الإطلاق..

75
00:04:27,340 --> 00:04:29,260
..سن علوي لا لبس فيه

76
00:04:29,260 --> 00:04:35,500
من الأكثر دموية في أستراليا
الجرابي القديم، ثيلاكوليوس.

77
00:04:49,660 --> 00:04:54,420
تخرج من وكرها،
ثيلاكوليو، الأسد الجرابي،

78
00:04:54,420 --> 00:04:54,660
تخرج من وكرها،
هو في البحث عن الطعام.

79
00:04:54,660 --> 00:04:56,420
هو في البحث عن الطعام.

80
00:04:58,300 --> 00:05:01,340
أطرافها القوية
لم يتم تصميمها للمطاردة،

81
00:05:01,340 --> 00:05:05,020
ولكن مخالب حادة
مع مخلب الإبهام قابل للسحب

82
00:05:05,020 --> 00:05:05,260
ولكن مخالب حادة
مثالية لتسلق الأشجار

83
00:05:05,260 --> 00:05:07,220
مثالية لتسلق الأشجار

84
00:05:07,220 --> 00:05:07,460
وللإمساك
مثالية لتسلق الأشجار

85
00:05:07,460 --> 00:05:10,580
وللإمساك
بينما تقوم بتمزيق فريستها.

86
00:05:17,860 --> 00:05:23,500
آكلة اللحوم الشرهة خلسة
ترفع جسدها الذي يبلغ وزنه 130 كيلوجرامًا..

87
00:05:31,020 --> 00:05:32,260
..مستعد...

88
00:05:32,260 --> 00:05:34,460
<لون الخط ="

89
00:05:34,460 --> 00:05:36,020
.. جاهز للقتل.

90
00:05:39,660 --> 00:05:41,860
(زئير)

91
00:05:45,580 --> 00:05:49,220
كان ثيلاكوليو
أكبر حيوان مفترس جرابي

92
00:05:49,220 --> 00:05:49,460
كان ثيلاكوليو
من أي وقت مضى أن يعيش في أستراليا.

93
00:05:49,460 --> 00:05:51,700
من أي وقت مضى أن يعيش في أستراليا.

94
00:05:52,940 --> 00:05:55,300
ولكن أي نوع من الحيوانات المفترسة كان؟

95
00:05:55,300 --> 00:05:58,420
ماذا أكلت
وما هي استراتيجية الصيد الخاصة بها؟

96
00:05:58,420 --> 00:06:02,380
ومدى قوة هؤلاء
فكين وأسنان مرعبة؟

97
00:06:05,260 --> 00:06:09,140
إنها أسئلة تثير الفضول
عالم الحفريات آرون كامينز

98
00:06:09,140 --> 00:06:14,340
في سعيه لفهم السبب
اختفى مثل هذا الحيوان المخيف.

99
00:06:17,260 --> 00:06:21,540
هذا هو الحيوان الذي يشبه
لا شيء آخر كان موجودًا على الإطلاق.

100
00:06:21,540 --> 00:06:21,780
ونلقي نظرة على يديها،
لا شيء آخر كان موجودًا على الإطلاق.

101
00:06:21,780 --> 00:06:23,460
ونلقي نظرة على يديها،

102
00:06:23,460 --> 00:06:27,780
يمكننا أن نرى أنه حصل
إبهام كبير بمخلب.

103
00:06:27,780 --> 00:06:28,060
<لون الخط ="
إبهام كبير بمخلب.
مفترساتنا المشيمية الحديثة
ليس لديك إبهام معارض،

104
00:06:28,060 --> 00:06:32,420
مفترساتنا المشيمية الحديثة
ليس لديك إبهام معارض،

105
00:06:32,420 --> 00:06:35,900
ولكن ثيلاكوليو كان في الواقع
قادرة على الإمساك بفريستها.

106
00:06:35,900 --> 00:06:39,700
<لون الخط ="
عيون، مثل العديد من الحيوانات المفترسة،

107
00:06:39,700 --> 00:06:42,140
حتى يكون فيه الخير
إدراك العمق.

108
00:06:42,140 --> 00:06:45,540
لقد أصبحت قوية للغاية
عض العضلات

109
00:06:45,540 --> 00:06:48,580
وعضلات شديدة جدا
النصف الأمامي.

110
00:06:48,580 --> 00:06:48,820
وعضلات شديدة جدا
<لون الخط ="

111
00:06:48,820 --> 00:06:50,100
هذا هو النوع من الشيء

112
00:06:50,100 --> 00:06:50,340
التي نراها في الحيوانات
هذا هو النوع من الشيء

113
00:06:50,340 --> 00:06:53,540
التي نراها في الحيوانات
التي هي الحيوانات المفترسة الكمين.

114
00:06:53,540 --> 00:06:53,780
التي نراها في الحيوانات
إذا ألقينا نظرة على أسنانه،

115
00:06:53,780 --> 00:06:55,180
<لون الخط ="

116
00:06:55,180 --> 00:06:58,100
يمكننا أن نرى ذلك
ليس لديه أنياب كبيرة

117
00:06:58,100 --> 00:06:58,340
يمكننا أن نرى ذلك
مثل الدببة أو القطط الكبيرة أو الكلاب.

118
00:06:58,340 --> 00:07:00,900
مثل الدببة أو القطط الكبيرة أو الكلاب.

119
00:07:00,900 --> 00:07:01,140
في الحقيقة، هو يمسك بها
مثل الدببة أو القطط الكبيرة أو الكلاب.

120
00:07:01,140 --> 00:07:05,060
<لون الخط ="
الفريسة، ربما بقواطعها الأمامية،

121
00:07:05,060 --> 00:07:08,060
لكنها حصلت على هذه
الضواحك الكبيرة والطويلة

122
00:07:08,060 --> 00:07:12,340
التي تعمل بشكل أساسي مثل
مقصات ، أو قواطع الترباس ،

123
00:07:12,340 --> 00:07:16,140
للقص من خلال العظام و
القص من خلال اللحم أيضًا.

124
00:07:17,420 --> 00:07:20,700
لكن أثناء الدراسة
أكثر من 18.000 عظمة،

125
00:07:20,700 --> 00:07:24,020
لقد وجد هارون بعضًا آخر
قطع مهمة في اللغز.

126
00:07:25,340 --> 00:07:28,340
لقد تم البحث من خلال
مجموعات من الحفريات

127
00:07:28,340 --> 00:07:31,580
من جنوب أستراليا، من
نيو ساوث ويلز، من فيكتوريا،

128
00:07:31,580 --> 00:07:34,500
من أجل محاولة الجمع
مجموعة من العظام

129
00:07:34,500 --> 00:07:37,060
التي تم وضع علامة لدغة
<لون الخط ="

130
00:07:37,060 --> 00:07:41,220
لذلك، العديد من العظام التي
لدينا هنا عظام الكعب

131
00:07:41,220 --> 00:07:45,540
من حيوانات الكنغر ذات الوجه الطويل
والتي تتضمن بعض الأنواع المنقرضة،

132
00:07:45,540 --> 00:07:49,060
ولكن أيضًا اللون الأحمر والرمادي
التي لا تزال على قيد الحياة اليوم.

133
00:07:50,220 --> 00:07:52,420
إذا ألقينا نظرة على هذا العظم هنا،

134
00:07:52,420 --> 00:07:55,260
<لون الخط ="
في الأسفل.

135
00:07:55,260 --> 00:07:55,500
عادة ما يكون ذلك سطحًا مستوًا
هذا V الكبير الذي يمكننا رؤيته هنا

136
00:07:55,500 --> 00:07:57,900
هذا V الكبير الذي يمكننا رؤيته هنا

137
00:07:57,900 --> 00:07:58,140
هي في الواقع النتيجة
هذا V الكبير الذي يمكننا رؤيته هنا

138
00:07:58,140 --> 00:08:01,580
هي في الواقع النتيجة
<لون الخط ="

139
00:08:01,580 --> 00:08:01,820
هي في الواقع النتيجة
الآن، هذه جمجمة ثيلاكوليو.

140
00:08:01,820 --> 00:08:04,460
الآن، هذه جمجمة ثيلاكوليو.

141
00:08:04,460 --> 00:08:07,580
وإذا ألقينا نظرة
في الفك هنا،

142
00:08:07,580 --> 00:08:07,820
وإذا ألقينا نظرة
يمكننا أن نرى تلك العلامة على عظم الكعب

143
00:08:07,820 --> 00:08:11,180
<لون الخط ="

144
00:08:11,180 --> 00:08:11,420
يناسب بشكل وثيق جدا
يمكننا أن نرى تلك العلامة على عظم الكعب

145
00:08:11,420 --> 00:08:15,820
يناسب بشكل وثيق جدا
مع الضواحك من Thylacoleo.

146
00:08:15,820 --> 00:08:20,660
ماذا يخبرنا هذا
استراتيجية الصيد ثيلاكوليو؟

147
00:08:20,660 --> 00:08:25,620
ومن المحتمل أن يمضغ على القدمين
للحيوانات لإعاقتها.

148
00:08:25,620 --> 00:08:27,460
<لون الخط ="

149
00:08:27,460 --> 00:08:30,620
وبالتالي فإن السبب الوحيد لذلك
سيكون هناك لدغة ذلك

150
00:08:30,620 --> 00:08:33,500
هو إذا كنت تحاول
لتعجيز فريستك.

151
00:08:33,500 --> 00:08:38,260
ولكن ما مقدار القوة التي ستكون مطلوبة؟
لإنتاج مثل هذه العلامات العميقة في العظام؟

152
00:08:41,140 --> 00:08:42,860
لجلب الوحش إلى الحياة،

153
00:08:42,860 --> 00:08:45,980
فريق هارون
يقوم بإنشاء نموذج ميكانيكي حيوي

154
00:08:45,980 --> 00:08:46,220
فريق هارون
جمجمته وأسنانه وفكينه.

155
00:08:46,220 --> 00:08:48,540
جمجمته وأسنانه وفكينه.

156
00:08:50,900 --> 00:08:53,140
سأضطر فقط إلى التصغير
قليلا،

157
00:08:53,140 --> 00:08:55,380
فقط للحصول عليه في مجال الرؤية.

158
00:08:57,140 --> 00:08:58,420
حسنًا، ها نحن ذا.

159
00:08:59,900 --> 00:09:03,820
إذن ما الذي نتطلع إلى معرفته
ليس كيف قليلا،

160
00:09:03,820 --> 00:09:08,100
ولكن أي نوع من القوة كانت متورطة
في خلق العلامات التي نعرفها

161
00:09:08,100 --> 00:09:10,660
<لون الخط ="
على عظام الكنغر.

162
00:09:11,980 --> 00:09:17,140
باستخدام الأشعة المقطعية
من جماجم Thylacoleo الجزئية،

163
00:09:17,140 --> 00:09:20,740
يمكن للعلماء الموضة
نسخة طبق الأصل دقيقة ثلاثية الأبعاد

164
00:09:20,740 --> 00:09:20,980
يمكن للعلماء الموضة
لاختبار قوة العض.

165
00:09:20,980 --> 00:09:22,420
لاختبار قوة العض.

166
00:09:23,700 --> 00:09:27,780
النايلون يحاكي الحزم
ومرونة العظام،

167
00:09:27,780 --> 00:09:30,700
والفولاذ عالي الجودة، مماثل
لصلابة مينا الأسنان،

168
00:09:30,700 --> 00:09:30,940
والفولاذ عالي الجودة، مماثل
يستخدم للأسنان.

169
00:09:30,940 --> 00:09:32,420
يستخدم للأسنان.

170
00:09:34,940 --> 00:09:39,060
<لون الخط ="
مرحلة XY على الجمجمة.

171
00:09:39,060 --> 00:09:44,420
إذن، هذا هو الاختبار الحقيقي
حيث لدينا الأسنان بأكملها

172
00:09:44,420 --> 00:09:47,300
التي نحن في طريقنا لوضع
قدم الكنغر في.

173
00:09:47,300 --> 00:09:50,500
ونحن في طريقنا لإلقاء نظرة
في كيفية تفاعل الجمجمة بأكملها.

174
00:09:52,300 --> 00:09:55,980
يتم تصوير قدم الكنغر بالأشعة السينية
للمقارنة لاحقا.

175
00:09:55,980 --> 00:09:58,620
هذا هو المكان لدغة
سوف يحدث.

176
00:09:59,780 --> 00:10:03,020
لذا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
ربما تفعل 25 مليون في الدقيقة.

177
00:10:03,020 --> 00:10:04,580
نعم.
نعم.

178
00:10:04,580 --> 00:10:08,580
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم إعادة إنشاء ملف
إصابات العظام التي شوهدت في الحفريات،

179
00:10:08,580 --> 00:10:08,820
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم إعادة إنشاء ملف
تم ضبط الآلة على العض

180
00:10:08,820 --> 00:10:10,100
تم ضبط الآلة على العض

181
00:10:10,100 --> 00:10:10,340
بقوة مماثلة
تم ضبط الآلة على العض

182
00:10:10,340 --> 00:10:12,740
بقوة مماثلة
إلى أن النمر.

183
00:10:13,860 --> 00:10:16,580
نعم. أدخل القدم في مكانها.

184
00:10:18,380 --> 00:10:19,740
حسنا.

185
00:10:19,740 --> 00:10:21,420
لحظة الحقيقة.

186
00:10:21,420 --> 00:10:23,780
جاهز، استعد، انطلق!

187
00:10:23,780 --> 00:10:24,620
(صفير!)

188
00:10:26,380 --> 00:10:27,580
(صفير!)

189
00:10:30,100 --> 00:10:31,140
(انقر!)

190
00:10:32,260 --> 00:10:33,660
ماذا كان ذلك؟
(كلانك!)

191
00:10:35,540 --> 00:10:37,420
<لون الخط ="
قد نضطر إلى التوقف.

192
00:10:40,420 --> 00:10:42,020
(كلانك!)
لا.

193
00:10:43,420 --> 00:10:46,380
إذن، الفكان السفليان
لقد انقسموا.

194
00:10:46,380 --> 00:10:49,580
إنها ليست مكسورة، ولكنها تحتاج
إعادة اللصق وإعادة التركيب.

195
00:10:49,580 --> 00:10:52,100
هذا ليس شيئا
<لون الخط ="

196
00:10:54,380 --> 00:10:56,060
إنها انتكاسة مؤسفة

197
00:10:56,060 --> 00:11:00,060
لكن هارون يستطيع مواصلة التجربة
باستخدام الضواحك فقط.

198
00:11:03,580 --> 00:11:05,500
نعم.

199
00:11:05,500 --> 00:11:07,980
حسنا، دعونا نرى
كيف يذهب هذا واحد.

200
00:11:07,980 --> 00:11:10,380
جاهز، استعد، انطلق.

201
00:11:10,380 --> 00:11:11,580
(زمارة!)

202
00:11:17,100 --> 00:11:18,460
(انقر!)

203
00:11:18,460 --> 00:11:20,300
أزمة.

204
00:11:20,300 --> 00:11:23,660
<لون الخط ="
أربعة كيلو نيوتن.

205
00:11:23,660 --> 00:11:24,780
حقًا؟
نعم.

206
00:11:24,780 --> 00:11:25,020
حقًا؟
أوه، واو.

207
00:11:25,020 --> 00:11:25,980
أوه، واو.

208
00:11:31,580 --> 00:11:37,020
لذا، نعم، هذه المنطقة هنا
هو المكان الذي قضم بصوت عالي.

209
00:11:37,020 --> 00:11:41,580
إذن، أربعة كيلونيوتن ويبقى
<لون الخط ="

210
00:11:41,580 --> 00:11:45,980
يشير الاختبار إلى إنشاء
العلامات العميقة في العظام الأحفورية،

211
00:11:45,980 --> 00:11:50,420
قوة عضّة الثايلاكوليو
ربما كان أعظم

212
00:11:50,420 --> 00:11:52,140
من ذلك النمر.

213
00:11:52,140 --> 00:11:55,780
لاستكشاف هذا الأمر بشكل أكبر، عالم
من جامعة هارفارد

214
00:11:55,780 --> 00:12:00,780
لقد خلق الميكانيكا الحيوية
محاكاة الفك المغلق,

215
00:12:00,780 --> 00:12:04,260
بما في ذلك كيفية عمل العضلات
لتشغيل اللدغة.

216
00:12:06,820 --> 00:12:09,140
ويشير إلى قوة العض

217
00:12:09,140 --> 00:12:12,020
كان يمكن أن يكون مرتفعا
مثل خمسة كيلونيوتن،

218
00:12:12,020 --> 00:12:15,660
أشبه بحيوان مشهور
لقوة فكيهم -

219
00:12:15,660 --> 00:12:16,660
التمساح.

220
00:12:23,060 --> 00:12:28,860
كان Thylacoleo بلا شك
آكلة اللحوم قوية وخطيرة.

221
00:12:28,860 --> 00:12:30,860
فلماذا لم ينجو؟

222
00:12:32,660 --> 00:12:37,900
نظامها الغذائي الأساسي هو الكنغر، بشكل رئيسي
الأنواع التي لا تزال موجودة حتى اليوم،

223
00:12:37,900 --> 00:12:38,140
نظامها الغذائي الأساسي هو الكنغر، بشكل رئيسي
يعني أن لديهم الكثير من الطعام.

224
00:12:38,140 --> 00:12:40,380
يعني أن لديهم الكثير من الطعام.

225
00:12:42,740 --> 00:12:45,860
ربما كان قدوماً جديداً
إلى القارة

226
00:12:45,860 --> 00:12:46,100
ربما كان قدوماً جديداً
والذي كان سبباً في زوالها؟

227
00:12:46,100 --> 00:12:47,620
والذي كان سبباً في زوالها؟

228
00:13:10,180 --> 00:13:13,660
ويعتقد أن البشر هاجروا
إلى القارة الأسترالية

229
00:13:13,660 --> 00:13:13,900
ويعتقد أن البشر هاجروا
منذ حوالي 65000 سنة.

230
00:13:13,900 --> 00:13:16,660
منذ حوالي 65000 سنة.

231
00:13:16,660 --> 00:13:16,900
إذن ما هو الدليل الذي لدينا؟
التفاعلات إن وجدت
منذ حوالي 65000 سنة.

232
00:13:16,900 --> 00:13:20,620
إذن ما هو الدليل الذي لدينا؟
التفاعلات إن وجدت

233
00:13:20,620 --> 00:13:24,060
بين عمالقة العصر الجليدي
وأول الناس؟

234
00:13:28,460 --> 00:13:31,020
إذا لم تمطر الليلة الماضية
كان بإمكاننا القيادة عبر اليوم.

235
00:13:31,020 --> 00:13:31,260
<لون الخط ="
لكن، على أية حال، هذه هي الحياة، على ما أعتقد.

236
00:13:31,260 --> 00:13:33,780
لكن، على أية حال، هذه هي الحياة، على ما أعتقد.

237
00:13:35,940 --> 00:13:40,220
حارس منتزه كاكادو الوطني
والمالك التقليدي جوناثان نادجي

238
00:13:40,220 --> 00:13:41,900
الجو حار على الدرب.

239
00:13:57,220 --> 00:13:59,900
على الرغم من أن التربة الاستوائية
من الإقليم الشمالي

240
00:13:59,900 --> 00:14:03,700
عموما حمضية جدا
لكي تبقى العظام الأحفورية على قيد الحياة،

241
00:14:03,700 --> 00:14:08,380
عالياً فوق سهول الفيضانات،
الملاجئ الصخرية من الحجر الرملي في أوبير

242
00:14:08,380 --> 00:14:10,900
تقدم شيئا
حتى أكثر قيمة.

243
00:14:13,820 --> 00:14:17,620
إذن، هذه المنطقة هنا هي في الأساس
مكان خاص لعائلتي.

244
00:14:17,620 --> 00:14:17,900
إذن، هذه المنطقة هنا هي في الأساس
مكان خاص لعائلتي.
هذا هو المكان جدتي
ولد وأبي.

245
00:14:17,900 --> 00:14:20,940
هذا هو المكان جدتي
ولد وأبي.

246
00:14:20,940 --> 00:14:21,180
<لون الخط ="
هذه المنطقة هنا كانت المعسكر الرئيسي.

247
00:14:21,180 --> 00:14:23,420
هذه المنطقة هنا كانت المعسكر الرئيسي.

248
00:14:23,420 --> 00:14:26,820
عالية جدًا، حتى يتمكنوا من الحصول على الطعام،
التجمعات وأشياء من هذا القبيل.

249
00:14:26,820 --> 00:14:27,060
عالية جدًا، حتى يتمكنوا من الحصول على الطعام،
الكثير من هذه اللوحات تمثل

250
00:14:27,060 --> 00:14:28,860
<لون الخط ="

251
00:14:28,860 --> 00:14:32,780
سنوات وسنوات
من العيش في هذا الملجأ.

252
00:14:32,780 --> 00:14:36,700
لذا، مهما قبضوا عليه،
لقد رسموا بشكل أساسي على الحائط

253
00:14:36,700 --> 00:14:39,780
لتذكير الناس بذلك
هذا ما حدث

254
00:14:39,780 --> 00:14:40,020
لتذكير الناس بذلك
<لون الخط ="

255
00:14:40,020 --> 00:14:41,460
السنوات السابقة وأشياء من هذا القبيل.

256
00:14:41,460 --> 00:14:45,340
لذا فإن معظمهم يمثلون الطعام.

257
00:14:45,340 --> 00:14:50,020
الأسماك، الولبي، الكنغر، الجوانا،

258
00:14:50,020 --> 00:14:53,020
سلحفاة طويلة العنق، سمها ما شئت.

259
00:14:54,820 --> 00:14:58,820
لكن هناك لوحة واحدة صامدة
الأكثر إثارة للاهتمام لجوناثان.

260
00:15:00,020 --> 00:15:01,900
هذا هنا.

261
00:15:01,900 --> 00:15:05,580
لقد رأينا الكثير من حيوانات الكنغر
<لون الخط ="

262
00:15:05,580 --> 00:15:08,100
ولكن هذا واحد هنا
مختلف تماما.

263
00:15:08,980 --> 00:15:11,380
تلك الكبيرة الحقيقية. يرى؟

264
00:15:11,380 --> 00:15:14,220
يستغرق عينا ثاقبة
لالتقاط الكنغر

265
00:15:14,220 --> 00:15:15,940
من خلال المتعددة
طبقات من الصور.

266
00:15:18,500 --> 00:15:21,500
هل ترى ذلك الاتحاد الاقتصادي والنقدي، هناك؟

267
00:15:21,500 --> 00:15:23,420
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الرأس.

268
00:15:23,420 --> 00:15:25,620
ويمكنك رؤية الأذنين هناك.

269
00:15:25,620 --> 00:15:29,220
<لون الخط ="

270
00:15:29,220 --> 00:15:31,180
وشيء آخر هو الذيل.

271
00:15:31,180 --> 00:15:34,340
الذيل سميك جدًا في النهاية.

272
00:15:34,340 --> 00:15:35,780
لم أر شيئا من هذا القبيل.

273
00:15:37,220 --> 00:15:39,740
لا أعرف الكثير عن الديناصورات
وماذا يسمونهم

274
00:15:39,740 --> 00:15:41,700
ولكن هناك واحد هناك
حيث أنها قصيرة

275
00:15:41,700 --> 00:15:43,740
<لون الخط ="

276
00:15:43,740 --> 00:15:45,820
هذا ما بدا ذلك الشخص
كما في النهاية، كما تعلمون.

277
00:15:47,700 --> 00:15:51,540
الأمر مختلف تمامًا
إلى لوحة الكنغر الأخرى.

278
00:15:54,100 --> 00:15:56,340
حتى أصابع القدم مختلفة.

279
00:15:56,340 --> 00:15:59,260
يبدو
إنه إصبع واحد فقط يبرز،

280
00:15:59,260 --> 00:16:01,500
<لون الخط ="

281
00:16:01,500 --> 00:16:02,540
رؤيته؟

282
00:16:04,340 --> 00:16:08,900
لذلك، أعتقد
إنه أحد حيوانات الكنغر الكبيرة.

283
00:16:08,900 --> 00:16:10,820
نعم العملاق .

284
00:16:10,820 --> 00:16:12,220
فظيع جدا أن نرى.

285
00:16:14,900 --> 00:16:20,500
هل يمكن أن يكون هذا شاهد عيان
حساب البروكوبتودون العظيم؟

286
00:16:25,220 --> 00:16:28,460
على بعد أكثر من 2500 كيلومتر في مدينة بريسبان،

287
00:16:28,460 --> 00:16:28,700
على بعد أكثر من 2500 كيلومتر في مدينة بريسبان،
عالم الحفريات سكوت هوكنول
لديه بعض الأدلة

288
00:16:28,700 --> 00:16:32,060
عالم الحفريات سكوت هوكنول
لديه بعض الأدلة

289
00:16:32,060 --> 00:16:34,740
التي يمكن أن تلقي المزيد من الضوء
على السؤال.

290
00:16:36,900 --> 00:16:38,780
هذا العمل الفني مثير للاهتمام

291
00:16:38,780 --> 00:16:39,020
لأن الافتراض سيكون ذلك
أي كنغر كبير مرسوم في عمل فني
هذا العمل الفني مثير للاهتمام

292
00:16:39,020 --> 00:16:43,260
لأن الافتراض سيكون ذلك
أي كنغر كبير مرسوم في عمل فني

293
00:16:43,260 --> 00:16:47,540
<لون الخط ="
الكنغر ستينورين العملاق.

294
00:16:47,540 --> 00:16:50,100
ولكن، في الواقع،
عندما تنظر إلى اللوحة،

295
00:16:50,100 --> 00:16:52,620
الكثير من الجزء الأمامي
من الخطم مفقود.

296
00:16:52,620 --> 00:16:55,260
لذلك ربما كان لديه القليل
من وجه أطول،

297
00:16:55,260 --> 00:16:57,060
يحتمل أن يكون خطم مدبب.

298
00:16:57,060 --> 00:16:59,220
<لون الخط ="
تم اكتشاف ذلك

299
00:16:59,220 --> 00:16:59,460
ربما هذا هو الحيوان
في ساوث ووكر كريك.

300
00:16:59,460 --> 00:17:00,460
في ساوث ووكر كريك.

301
00:17:01,540 --> 00:17:05,220
في عام 2009، قام فريق الحفر
في ساوث ووكر كريك،

302
00:17:05,220 --> 00:17:05,460
في عام 2009، قام فريق الحفر
بالقرب من ماكاي في كوينزلاند،

303
00:17:05,460 --> 00:17:07,700
بالقرب من ماكاي في كوينزلاند،

304
00:17:07,700 --> 00:17:07,940
وجدت مكان الراحة على الأقل
13 نوعًا منقرضًا من الحيوانات الضخمة
بالقرب من ماكاي في كوينزلاند،

305
00:17:07,940 --> 00:17:12,540
وجدت مكان الراحة على الأقل
13 نوعًا منقرضًا من الحيوانات الضخمة

306
00:17:12,540 --> 00:17:12,820
وجدت مكان الراحة على الأقل
13 نوعًا منقرضًا من الحيوانات الضخمة
الكنغر من عائلة Macropus.

307
00:17:12,820 --> 00:17:17,900
ومنها نوع عملاق طويل الوجه
الكنغر من عائلة Macropus.

308
00:17:19,740 --> 00:17:22,180
هذا النوع المنقرض من الكنغر

309
00:17:22,180 --> 00:17:25,500
قد تتطابق مع اللوحات
الموجودة في كاكادو.

310
00:17:25,500 --> 00:17:27,060
من الصعب جدًا معرفة ذلك على وجه اليقين

311
00:17:27,060 --> 00:17:29,980
<لون الخط ="
الهيكل العظمي للحيوان الأحفوري,

312
00:17:29,980 --> 00:17:31,660
لذلك نحن لا نعرف
كم كان حجم رأسه

313
00:17:31,660 --> 00:17:33,940
أو ما هو الشكل
كان الوجه مثل.

314
00:17:33,940 --> 00:17:36,340
ولكن ما لدينا
هي أطرافه الخلفية.

315
00:17:36,340 --> 00:17:36,580
ولكن ما لدينا
<لون الخط ="

316
00:17:36,580 --> 00:17:37,860
وفي اللوحة،

317
00:17:37,860 --> 00:17:42,380
الجزء الأكثر إثارة للاهتمام من
اللوحة كاملة من وجهة نظري

318
00:17:42,380 --> 00:17:43,780
هي المخالب المفردة.

319
00:17:43,780 --> 00:17:44,020
إنها طويلة جدًا ورقيقة
هي المخالب المفردة.

320
00:17:44,020 --> 00:17:47,100
إنها طويلة جدًا ورقيقة
<لون الخط ="

321
00:17:47,100 --> 00:17:47,340
إنها طويلة جدًا ورقيقة
الآن، هذا شيء مشابه جدًا

322
00:17:47,340 --> 00:17:48,860
الآن، هذا شيء مشابه جدًا

323
00:17:48,860 --> 00:17:51,580
إلى ما نجده
في الحفرية الفعلية نفسها.

324
00:17:51,580 --> 00:17:52,620
الآن، انها ليست كاملة.

325
00:17:52,620 --> 00:17:55,460
سيكون في الواقع... الأحفورة بأكملها
<لون الخط ="

326
00:17:55,460 --> 00:17:57,380
وفوق ذلك
كان من شأنه أن يكون

327
00:17:57,380 --> 00:17:59,860
غمد الفعلي
من المخلب نفسه.

328
00:17:59,860 --> 00:18:02,660
لذلك، نحن نتحدث عن
مخلب يشبه الخنجر

329
00:18:02,660 --> 00:18:02,900
لذلك، نحن نتحدث عن
يبلغ طوله حوالي 15 سم.

330
00:18:02,900 --> 00:18:05,500
<لون الخط ="

331
00:18:05,500 --> 00:18:08,980
هذا هو بالضبط ما الفنان
أعيد بناؤها في اللوحة.

332
00:18:10,020 --> 00:18:11,540
عندما ننظر إلى الساق،

333
00:18:11,540 --> 00:18:14,620
عظم الساق من هذا
ماكروبوس العملاق المنقرض,

334
00:18:14,620 --> 00:18:14,860
عظم الساق من هذا
إنها طويلة جدًا ورشيقة،

335
00:18:14,860 --> 00:18:16,420
<لون الخط ="

336
00:18:16,420 --> 00:18:20,140
وهذا هو نوع النسب
الذي كنت أتوقعه،

337
00:18:20,140 --> 00:18:22,380
وهذا ما أراه
في الرسم التوضيحي.

338
00:18:22,380 --> 00:18:23,940
هذا مثير حقًا.

339
00:18:27,420 --> 00:18:30,540
هل كان بروكوبتودون,
الكنغر قصير الوجه؟ ربما.

340
00:18:30,540 --> 00:18:30,780
<لون الخط ="
لكن لا يوجد دليل أحفوري

341
00:18:30,780 --> 00:18:32,020
لكن لا يوجد دليل أحفوري

342
00:18:32,020 --> 00:18:34,940
ليقترح أن بروكوبتودون
كان يعيش في المناطق الاستوائية.

343
00:18:34,940 --> 00:18:37,780
لكن هذا كان،
الماكروبوس العملاق.

344
00:18:37,780 --> 00:18:41,340
إذن انظروا إلى المناقشة
سوف يغضب لسنوات

345
00:18:41,340 --> 00:18:43,420
<لون الخط ="
بالتأكيد؟

346
00:18:44,540 --> 00:18:50,220
ما نعرفه هو أنه كان هناك
تداخل لأكثر من 20.000 سنة

347
00:18:50,220 --> 00:18:54,020
بين وصول البشر
واختفاء الحيوانات الضخمة.

348
00:18:55,180 --> 00:18:57,740
في نهاية اليوم،
تخبرنا اللوحة بشكل أساسي

349
00:18:57,740 --> 00:19:01,540
أنهم كانوا هنا
وكانوا يعيشون هنا.

350
00:19:01,540 --> 00:19:02,860
<لون الخط ="

351
00:19:04,300 --> 00:19:06,940
علينا فقط أن في الأساس،
أفترض، كما تعلمون،

352
00:19:06,940 --> 00:19:11,220
يجلس العلماء والسكان الأصليون
ننزل معًا ونتحدث عن ذلك

353
00:19:11,220 --> 00:19:13,820
وأنت تعرف، اكتشف
ما حدث حقا.

354
00:19:16,300 --> 00:19:19,860
السكان الأصليون هم الشعب
<لون الخط ="

355
00:19:19,860 --> 00:19:22,540
ولكن هذا مثير بالنسبة لي
كعالم الحفريات لنرى

356
00:19:22,540 --> 00:19:25,820
أن هذا العمل الفني يمكن أن يكون جيدا
تكون ممثلة بالحفريات

357
00:19:25,820 --> 00:19:28,060
التي تم اكتشافها
في ساوث ووكر كريك.

358
00:19:28,060 --> 00:19:30,500
وهذا مثير،
لأن ما يفعله

359
00:19:30,500 --> 00:19:33,100
<لون الخط ="
الثقافة والعلم على حد سواء

360
00:19:33,100 --> 00:19:35,980
في رواية القصص
عن ماضي أستراليا،

361
00:19:35,980 --> 00:19:38,780
عندما هذه الحيوانات العملاقة
جابت عالمنا.

362
00:19:40,620 --> 00:19:44,660
لكن هل تتعايش الحيوانات الضخمة؟
سلمياً مع البشر..

363
00:19:45,940 --> 00:19:48,780
..عند بعض
كانت مخلوقات مخيفة حقا؟

364
00:19:53,380 --> 00:19:56,420
البحر المتداول
من المراعي والمزارع

365
00:19:56,420 --> 00:19:56,660
البحر المتداول
(دارلينج داونز في كوينزلاند).

366
00:19:56,660 --> 00:19:58,500
(دارلينج داونز في كوينزلاند).

367
00:19:58,500 --> 00:20:01,460
مكان مختلف جدًا
إلى 50000 سنة مضت.

368
00:20:03,140 --> 00:20:07,660
الآن فقط التربة السوداء الغنية
يشهد على الوحوش القديمة

369
00:20:07,660 --> 00:20:07,900
الآن فقط التربة السوداء الغنية
التي جابت الأرض ذات يوم.

370
00:20:07,900 --> 00:20:09,900
التي جابت الأرض ذات يوم.

371
00:20:17,820 --> 00:20:18,860
أوه، واو.

372
00:20:20,100 --> 00:20:22,740
جيز، كنت قد حصلت على بعض
عيون النسر، إيان.

373
00:20:22,740 --> 00:20:22,980
جيز، كنت قد حصلت على بعض
في بعض الأحيان تحصل على الحظ.

374
00:20:22,980 --> 00:20:25,260
<لون الخط ="

375
00:20:25,260 --> 00:20:25,500
حسنًا، فلنذهب،
في بعض الأحيان تحصل على الحظ.

376
00:20:25,500 --> 00:20:27,820
حسنًا، فلنذهب،
نرى ما يمكننا العثور عليه.

377
00:20:29,020 --> 00:20:34,620
عالم الحفريات الهواة إيان سوب
لقد بحثت في هذه القناة بحثًا عن الحفريات

378
00:20:34,620 --> 00:20:36,060
منذ ما يقرب من 50 عاما.

379
00:20:37,860 --> 00:20:39,460
فانظر وانظر ماذا تحسب.

380
00:20:40,820 --> 00:20:42,540
الكنغر الكبير مرة أخرى.
<لون الخط ="

381
00:20:42,540 --> 00:20:47,540
آخر 20، لقد تعاون
مع عالم الحفريات جيلبرت برايس،

382
00:20:47,540 --> 00:20:52,140
تحاول تجميع القصة معًا
من الحيوانات الضخمة في هذه المنطقة.

383
00:20:52,140 --> 00:20:55,060
سوف تحتاج إلى أن تكون أكثر نظافة
قبل أن نتمكن من معرفة ذلك.

384
00:20:57,460 --> 00:21:01,340
هذا الموقع الذي لا يوصف
لقد كان الوريد الغني

385
00:21:01,340 --> 00:21:01,580
هذا الموقع الذي لا يوصف
للسجلات الأحفورية منذ أربعينيات القرن التاسع عشر.

386
00:21:01,580 --> 00:21:04,140
للسجلات الأحفورية منذ أربعينيات القرن التاسع عشر.

387
00:21:06,700 --> 00:21:11,260
<لون الخط ="
تم إيداعها هنا منذ سنوات عديدة،

388
00:21:11,260 --> 00:21:11,500
الرواسب التي لدينا من حولنا
100.000 سنة، 120.000 سنة،

389
00:21:11,500 --> 00:21:13,460
100.000 سنة، 120.000 سنة،

390
00:21:13,460 --> 00:21:15,300
شيء من هذا القبيل،
في ذلك الإطار الزمني.

391
00:21:15,300 --> 00:21:15,580
شيء من هذا القبيل،
<لون الخط ="
وما لدينا اليوم
هي قناة الخور الحديثة

392
00:21:15,580 --> 00:21:18,140
وما لدينا اليوم
هي قناة الخور الحديثة

393
00:21:18,140 --> 00:21:20,820
التي خفضت من خلال
تلك القنوات القديمة،

394
00:21:20,820 --> 00:21:24,180
كما نسميهم
<لون الخط ="

395
00:21:24,180 --> 00:21:26,100
ومجموعة كاملة
من أشياء من هذا القبيل.

396
00:21:26,100 --> 00:21:29,500
وخلفنا هناك الآن
هو بضعة مجالات

397
00:21:29,500 --> 00:21:32,780
حيث وجدنا بعض جيدة حقا
ميغالانيا على مر السنين.

398
00:21:35,580 --> 00:21:37,220
هذه ميغالانيا.

399
00:21:37,220 --> 00:21:39,100
<لون الخط ="

400
00:21:39,100 --> 00:21:41,580
لكونها أكبر سحلية الأرض
التي كانت موجودة من أي وقت مضى.

401
00:21:41,580 --> 00:21:45,860
لقد كان قتلًا جماعيًا مطلقًا
آلة العصور الجليدية في أستراليا،

402
00:21:45,860 --> 00:21:48,860
وأحد الحيوانات المفترسة العليا
في زمن البليستوسين.

403
00:21:57,260 --> 00:22:00,020
ميغالانيا يدوس
من وكر غاباتها.

404
00:22:03,020 --> 00:22:06,140
طوله ستة أمتار تقريبًا
و عريض الصدر

405
00:22:06,140 --> 00:22:11,140
حجم ميغالانيا وقوتها يعني
كان أي حيوان تقريبًا فريسة محتملة.

406
00:22:20,420 --> 00:22:22,740
(الهسهسة)

407
00:22:22,740 --> 00:22:22,980
إنه موسم التزاوج، وذكر آخر
(الهسهسة)

408
00:22:22,980 --> 00:22:27,740
إنه موسم التزاوج، وذكر آخر
قد تعدى على أراضيه.

409
00:22:27,740 --> 00:22:27,980
إنه موسم التزاوج، وذكر آخر
(الهسهسة)

410
00:22:27,980 --> 00:22:29,940
(الهسهسة)

411
00:22:33,340 --> 00:22:35,900
الذكران يحجمان بعضهما البعض.

412
00:22:38,060 --> 00:22:40,460
(صراخ)

413
00:22:40,460 --> 00:22:42,380
لا يتراجع.

414
00:23:01,220 --> 00:23:03,100
(صراخ)

415
00:23:13,420 --> 00:23:16,180
من خلال فهم السمات
والسلوكيات

416
00:23:16,180 --> 00:23:18,060
من هذه الوحوش العملاقة المنقرضة،

417
00:23:18,060 --> 00:23:21,580
يمكن للعلماء العمل بها
التهديدات اليومية التي يواجهونها

418
00:23:21,580 --> 00:23:24,100
وما قد يكون سببا
زوالهم.

419
00:23:25,860 --> 00:23:27,620
هذه مجموعة رائعة.

420
00:23:27,620 --> 00:23:30,540
أعني أن هذا يجب أن يكون
نوع ميغالانيا من المقبرة

421
00:23:30,540 --> 00:23:32,860
للجميع
<لون الخط ="

422
00:23:32,860 --> 00:23:37,420
لقد حقق إيان بعضًا من أكثر الأشياء
اكتشافات ميجالانيا الهامة

423
00:23:37,420 --> 00:23:38,740
في المنطقة.

424
00:23:38,740 --> 00:23:42,620
لقد تم فهرسته
أكثر من 700 حفرية.

425
00:23:42,620 --> 00:23:47,300
35 منها العظام
من الزواحف العملاقة.

426
00:23:47,300 --> 00:23:47,580
حسنًا، لا أعتقد أن هناك
أي شيء آخر مثل ذلك تماما.
35 منها العظام
من الزواحف العملاقة.

427
00:23:47,580 --> 00:23:50,780
حسنًا، لا أعتقد أن هناك
<لون الخط ="

428
00:23:50,780 --> 00:23:51,060
حسنًا، لا أعتقد أن هناك
أي شيء آخر مثل ذلك تماما.
الجزء المثير للاهتمام هو
يبدو أن هناك الآن بحثًا

429
00:23:51,060 --> 00:23:54,980
الجزء المثير للاهتمام هو
يبدو أن هناك الآن بحثًا

430
00:23:54,980 --> 00:23:58,900
وهذا يدل على أن كل هذه
<لون الخط ="

431
00:23:58,900 --> 00:24:02,540
ومن ثم انتقلت إلى جنوب شرق آسيا،
على عكس النظرة التقليدية

432
00:24:02,540 --> 00:24:04,780
مما جعلهم يتحركون
في الاتجاه المعاكس.

433
00:24:04,780 --> 00:24:09,060
لذلك، تظهر أستراليا
لتكون أرضا خصبة

434
00:24:09,060 --> 00:24:10,620
من هذه الحيوانات الكبيرة جدًا.

435
00:24:10,620 --> 00:24:15,740
<لون الخط ="
فريد من نوعه الوحش الاسترالي.

436
00:24:16,940 --> 00:24:19,940
لقد حصلت للتو على بعض الأشياء المقارنة
لميجالانيا

437
00:24:19,940 --> 00:24:20,180
لقد حصلت للتو على بعض الأشياء المقارنة
فقط مع goanna المحلية.

438
00:24:20,180 --> 00:24:21,820
فقط مع goanna المحلية.

439
00:24:23,500 --> 00:24:25,860
اعتقدت أنه قد يكون
<لون الخط ="

440
00:24:25,860 --> 00:24:26,100
اعتقدت أنه قد يكون
فرق الحجم الذي حصلنا عليه.

441
00:24:26,100 --> 00:24:28,340
فرق الحجم الذي حصلنا عليه.

442
00:24:28,340 --> 00:24:30,380
الجحيم الدموي، هذا جنون.
نعم.

443
00:24:30,380 --> 00:24:36,260
فقط يسلط الضوء حقا على المطلق
اختلاف حجم هذه الفقرات،

444
00:24:36,260 --> 00:24:38,060
<لون الخط ="

445
00:24:38,060 --> 00:24:39,060
رائع.

446
00:24:39,060 --> 00:24:42,780
أراهن أنك ستعطي طفلك البكر
العثور على المزيد من هذا الوحش أيضا.

447
00:24:42,780 --> 00:24:44,300
سوف تفعل ذلك.

448
00:24:44,300 --> 00:24:47,380
هذه إحدى العظمتين الجبهيتين

449
00:24:47,380 --> 00:24:50,820
التي تمكنت من العثور عليها
منذ عدة سنوات الآن.

450
00:24:50,820 --> 00:24:55,060
<لون الخط ="
انها حصلت على هذه القمة الثقيلة

451
00:24:55,060 --> 00:24:56,700
عبر الجزء العلوي من الجمجمة،

452
00:24:56,700 --> 00:25:00,740
الذي لا يظهر
في أي من الجوانا الحديثة.

453
00:25:00,740 --> 00:25:02,460
الجمجمة مسطحة تمامًا
في تلك المنطقة.

454
00:25:02,460 --> 00:25:02,700
الجمجمة مسطحة تمامًا
انها مختلفة جدا.

455
00:25:02,700 --> 00:25:03,660
<لون الخط ="

456
00:25:03,660 --> 00:25:03,900
نحن حقا لا نعرف
انها مختلفة جدا.

457
00:25:03,900 --> 00:25:06,420
نحن حقا لا نعرف
لماذا يحدث ذلك.

458
00:25:06,420 --> 00:25:08,740
سواء كان ذلك
الشيء ثنائي الشكل الجنسي،

459
00:25:08,740 --> 00:25:08,980
سواء كان ذلك
فقط عند الذكور، كما تعلمون.

460
00:25:08,980 --> 00:25:10,900
<لون الخط ="

461
00:25:10,900 --> 00:25:13,300
إذا قاموا بأي ضربة للرأس

462
00:25:13,300 --> 00:25:16,380
كجزء من روتين التزاوج،
وكل هذا النوع من الأشياء،

463
00:25:16,380 --> 00:25:16,620
كجزء من روتين التزاوج،
ربما كانوا بحاجة لذلك.

464
00:25:16,620 --> 00:25:18,460
ربما كانوا بحاجة لذلك.

465
00:25:18,460 --> 00:25:21,980
هناك الكثير من الأسرار، على ما أعتقد،
<لون الخط ="

466
00:25:21,980 --> 00:25:24,660
بالضبط. نحن فقط عادي
ليس لديك ما يكفي من المواد.

467
00:25:24,660 --> 00:25:26,820
نحن بحاجة إلى أن يخرج الناس إلى هناك
والعثور على المزيد منهم.

468
00:25:26,820 --> 00:25:27,060
نحن بحاجة إلى أن يخرج الناس إلى هناك
نعم، نعم، بالتأكيد، نعم.

469
00:25:27,060 --> 00:25:28,420
نعم، نعم، بالتأكيد، نعم.

470
00:25:31,140 --> 00:25:33,100
إذن ما هي القرائن الأخرى

471
00:25:33,100 --> 00:25:36,580
يمكن لأقرب أقرباء ميغالانيا
تقدم لنا اليوم؟

472
00:25:37,940 --> 00:25:40,220
تنانين كومودو
هي في الواقع سامة،

473
00:25:40,220 --> 00:25:42,020
الذي معظم الناس
لا تدرك حتى.

474
00:25:42,020 --> 00:25:44,820
وإذا كان لديك نظرة
عند سن تنين كومودو،

475
00:25:44,820 --> 00:25:47,500
يمكنك أن ترى أنه حصل
هذا النوع من القنوات

476
00:25:47,500 --> 00:25:50,620
<لون الخط ="
من الأسنان نفسها.

477
00:25:50,620 --> 00:25:52,580
وهذا على الأرجح
ربما ما يعادلها

478
00:25:52,580 --> 00:25:55,700
إلى، مثل ناب الثعبان نفسه،
وذلك لحقن السم.

479
00:25:55,700 --> 00:26:00,100
الآن، كما اتضح، ميغالانيا
يقع في تلك الزاوية الصغيرة

480
00:26:00,100 --> 00:26:03,180
<لون الخط ="
أشياء مثل تنانين كومودو

481
00:26:03,180 --> 00:26:03,420
من شجرة العائلة التي تشمل
وغيرها من الجوانا السامة.

482
00:26:03,420 --> 00:26:05,460
وغيرها من الجوانا السامة.

483
00:26:05,460 --> 00:26:08,580
وبسبب ذلك، من خلال الإشارة،
وهذا يعني أن ميغالانيا

484
00:26:08,580 --> 00:26:13,580
يجب أن تكون سامة، وهو
<لون الخط ="

485
00:26:13,580 --> 00:26:16,020
ربما هذا هو الأكبر
الأسنان التي لدي،

486
00:26:16,020 --> 00:26:16,260
ربما هذا هو الأكبر
على الرغم من أن الطرف مكسور.

487
00:26:16,260 --> 00:26:18,100
على الرغم من أن الطرف مكسور.

488
00:26:18,100 --> 00:26:20,980
هناك جوانا الحديثة، مرة أخرى.
مم، واو.

489
00:26:20,980 --> 00:26:21,220
<لون الخط ="
نعم، من المدهش كم هم كبيرون.

490
00:26:21,220 --> 00:26:24,060
نعم، من المدهش كم هم كبيرون.

491
00:26:24,060 --> 00:26:24,300
وتلك الأخاديد
نعم، من المدهش كم هم كبيرون.

492
00:26:24,300 --> 00:26:25,980
وتلك الأخاديد
لا يصدق، أليس كذلك؟

493
00:26:25,980 --> 00:26:27,940
رائع.
<لون الخط ="

494
00:26:31,420 --> 00:26:35,700
شيء نعرفه هو ميغالانيا
كان مجرد واحد في عصابة

495
00:26:35,700 --> 00:26:38,100
من الوحوش المسلحة والخطيرة.

496
00:26:38,100 --> 00:26:42,620
ولكن هل كانوا حيوانات ليتم اصطيادهم
أو تجنبها البشر؟

497
00:26:51,420 --> 00:26:53,660
عندما نجتمع معاً
العصر الجليدي أستراليا,

498
00:26:53,660 --> 00:26:55,420
عندما يصل أول الناس،

499
00:26:55,420 --> 00:26:58,380
لدينا الزواحف والثدييات

500
00:26:58,380 --> 00:27:01,620
التي تطورت في عزلة
<لون الخط ="

501
00:27:01,620 --> 00:27:05,460
كان لديهم أسلحة لا تصدق
وأنظمة دفاع مذهلة.

502
00:27:05,460 --> 00:27:07,660
لذلك فقط تخيل ماذا
من شأنه أن يكون مثل

503
00:27:07,660 --> 00:27:10,780
لمواجهة هذه الحيوانات
لأول مرة.

504
00:27:10,780 --> 00:27:14,900
نحن نتحدث عن الحيوانات المفترسة
<لون الخط ="

505
00:27:14,900 --> 00:27:17,140
وهذه الأسنان
تم شحذها وتطورها

506
00:27:17,140 --> 00:27:18,940
لأغراض محددة للغاية.

507
00:27:18,940 --> 00:27:22,140
كانوا إما قبضة ومزق
أو كانوا يعضون ويقطعون.

508
00:27:23,780 --> 00:27:26,540
الطريقة مفضلة
من عائلة التماسيح العملاقة

509
00:27:26,540 --> 00:27:26,780
الطريقة مفضلة
لقد كانت صدمة القوة الحادة الكلاسيكية الخاصة بك.

510
00:27:26,780 --> 00:27:28,580
لقد كانت صدمة القوة الحادة الكلاسيكية الخاصة بك.

511
00:27:29,860 --> 00:27:33,820
<لون الخط ="
من المفترس قبضة ومزق.

512
00:27:33,820 --> 00:27:36,340
إذن، هذا عملاق
تمساح المياه العذبة.

513
00:27:36,340 --> 00:27:41,140
نحن نعرف ماذا أكلوا لأنه هنا
لدينا عظمة واحدة من فرائسها،

514
00:27:41,140 --> 00:27:44,660
الكنغر العملاق,
مع العلامات الدالة

515
00:27:44,660 --> 00:27:47,580
<لون الخط ="
أثناء الهجوم.

516
00:27:47,580 --> 00:27:50,900
لذلك أسنانهم
كانت تستخدم لعض الفريسة،

517
00:27:50,900 --> 00:27:51,140
لذلك أسنانهم
تمسك بسرعة واقتلع قطعًا كبيرة.

518
00:27:51,140 --> 00:27:53,500
تمسك بسرعة واقتلع قطعًا كبيرة.

519
00:27:54,860 --> 00:27:58,020
لذلك، ننتقل من ثقب
<لون الخط ="

520
00:27:58,020 --> 00:27:58,260
لذلك، ننتقل من ثقب
وهذه ميغالانيا.

521
00:27:58,260 --> 00:27:59,860
وهذه ميغالانيا.

522
00:27:59,860 --> 00:28:02,100
الآن، السن نفسه
كانت صغيرة جدًا،

523
00:28:02,100 --> 00:28:06,020
ولكن كان لديهم حوالي 70 من هؤلاء
في فكهم كله.

524
00:28:06,020 --> 00:28:08,780
<لون الخط ="
تحت المجهر,

525
00:28:08,780 --> 00:28:09,020
عندما تنظر إليه عن قرب
تستطيع أن ترى هذه المسننات.

526
00:28:09,020 --> 00:28:10,700
تستطيع أن ترى هذه المسننات.

527
00:28:10,700 --> 00:28:13,100
وهذا مثل
سكين شريحة لحم قليلا.

528
00:28:13,100 --> 00:28:16,860
تخيل 70 سكين تقطيع شرائح اللحم
<لون الخط ="

529
00:28:16,860 --> 00:28:20,500
وهذا من شأنه أن يخلق مبلغا مذهلا
من فقدان الدم، والموت الفوري.

530
00:28:23,740 --> 00:28:25,780
الناس الذين يصلون إلى القارة

531
00:28:25,780 --> 00:28:26,020
فقط لن يكون من ذوي الخبرة
الناس الذين يصلون إلى القارة

532
00:28:26,020 --> 00:28:29,100
فقط لن يكون من ذوي الخبرة
<لون الخط ="

533
00:28:29,100 --> 00:28:29,340
فقط لن يكون من ذوي الخبرة
(زئير)

534
00:28:29,340 --> 00:28:31,100
(زئير)

535
00:28:31,100 --> 00:28:33,580
انها مجرد يحير العقل
كيف كان من الممكن أن يكون

536
00:28:33,580 --> 00:28:36,780
ينظر إلى هذه الحيوانات وكيف
كنت قد استجابت لهم.

537
00:28:38,020 --> 00:28:41,460
ولكن هل كانت هذه مرعبة
العمالقة مطاردة من أجل الغذاء؟

538
00:28:43,620 --> 00:28:46,540
<لون الخط ="
التفاعل مع الحيوانات الضخمة

539
00:28:46,540 --> 00:28:49,100
وكان ذلك مضراً لهم
لا نعرف على وجه اليقين،

540
00:28:49,100 --> 00:28:51,980
لأن هناك القليل جدا،
إذا لم يكن هناك أي دليل تقريبا

541
00:28:51,980 --> 00:28:56,020
من المذبحة الفعلية على الحيوانات الضخمة
العظام التي يمكننا رؤيتها.

542
00:28:59,300 --> 00:29:01,540
<لون الخط ="
صدمت للغاية، على الرغم من ذلك،

543
00:29:01,540 --> 00:29:03,900
هو أنه إذا كان البشر
لم يصطاد الحيوانات الضخمة.

544
00:29:03,900 --> 00:29:08,860
مثل، لو كنت أنا في بيئة ما
كان ذلك جديدًا وصعب العيش،

545
00:29:08,860 --> 00:29:11,940
ورأيت عملاقا
الومبت المتثاقل، أو الديبروتودون،

546
00:29:11,940 --> 00:29:14,180
<لون الخط ="
يحد من امامي،

547
00:29:14,180 --> 00:29:16,340
سأفكر، "حسنًا، حسنًا،
دعنا نذهب ونستفيد

548
00:29:16,340 --> 00:29:16,580
سأفكر، "حسنًا، حسنًا،
"من هذه الفرصة."

549
00:29:16,580 --> 00:29:17,620
"من هذه الفرصة."

550
00:29:17,620 --> 00:29:19,420
لذلك، من الصعب أن نعرف.

551
00:29:20,980 --> 00:29:23,540
على الأقل من حيث الحيوانات الضخمة
<لون الخط ="

552
00:29:23,540 --> 00:29:23,780
على الأقل من حيث الحيوانات الضخمة
لا يوجد دليل على ذلك.

553
00:29:23,780 --> 00:29:25,060
لا يوجد دليل على ذلك.

554
00:29:41,820 --> 00:29:43,340
لكن ليس عليك السفر بعيدًا

555
00:29:43,340 --> 00:29:43,580
للعثور على أدلة على أن الحيوانات الضخمة
كانوا على قائمة الأهداف البشرية.
لكن ليس عليك السفر بعيدًا

556
00:29:43,580 --> 00:29:47,140
للعثور على أدلة على أن الحيوانات الضخمة
كانوا على قائمة الأهداف البشرية.

557
00:29:50,260 --> 00:29:53,540
هنا لدينا
<لون الخط ="

558
00:29:53,540 --> 00:29:57,020
وهذا فك الحوت الأزرق،
والحوت الزعنفة.

559
00:29:57,020 --> 00:30:00,220
إنهما الأكبر
أنواع الحيتان في العالم.

560
00:30:00,220 --> 00:30:05,340
آلان تينيسون هو المنسق
من الفقاريات في تي بابا تونغاريوا.

561
00:30:05,340 --> 00:30:05,620
هناك بعض الأشياء الرائعة جدًا
في هذه الغرفة.
آلان تينيسون هو المنسق
من الفقاريات في تي بابا تونغاريوا.

562
00:30:05,620 --> 00:30:08,420
هناك بعض الأشياء الرائعة جدًا
في هذه الغرفة.

563
00:30:08,420 --> 00:30:08,660
هناك بعض الأشياء الرائعة جدًا
لكن تخصصي هو الطيور.

564
00:30:08,660 --> 00:30:11,780
لكن تخصصي هو الطيور.

565
00:30:11,780 --> 00:30:12,020
لكن تخصصي هو الطيور.
ويتم تخزين عظام الطيور
قاب قوسين أو أدنى هنا.

566
00:30:12,020 --> 00:30:15,580
<لون الخط ="
قاب قوسين أو أدنى هنا.

567
00:30:18,060 --> 00:30:23,780
إذن، هذه أكبر عظمة في الساق
من أكبر أنواع الموا -

568
00:30:23,780 --> 00:30:27,340
موا الجزيرة الجنوبية العملاقة,
رجل قوي.

569
00:30:27,340 --> 00:30:29,860
كما ترون،
إنها هائلة تمامًا.

570
00:30:29,860 --> 00:30:32,300
<لون الخط ="
كعظم البقرة.

571
00:30:32,300 --> 00:30:32,540
أعني أن هذا كبير
ربما يصل وزنهم إلى 250 كجم.

572
00:30:32,540 --> 00:30:36,340
ربما يصل وزنهم إلى 250 كجم.

573
00:30:36,340 --> 00:30:39,740
كانوا سيقفون إلى حوالي
مترين على ظهورهم،

574
00:30:39,740 --> 00:30:41,380
ثم كان لديهم رقبة متعرجة

575
00:30:41,380 --> 00:30:43,020
<لون الخط ="
أعلى من ذلك.

576
00:30:43,020 --> 00:30:46,500
لذلك، كان من الممكن أن يكونوا كذلك
طيور مؤثرة جدا في الحياة.

577
00:30:47,860 --> 00:30:52,700
هذا الحيوان بالذات
عمره حوالي 3000 سنة.

578
00:30:53,700 --> 00:30:58,300
هذا عمر نموذجي نسبيًا
لعظام موا التي تم العثور عليها.

579
00:30:58,300 --> 00:31:01,060
<لون الخط ="
فقط، أقول -

580
00:31:01,060 --> 00:31:02,620
بضعة آلاف من السنين،

581
00:31:02,620 --> 00:31:05,380
توجد عادة من أحد طرفي
البلاد إلى أخرى،

582
00:31:05,380 --> 00:31:05,620
توجد عادة من أحد طرفي
حتى يومنا هذا.

583
00:31:05,620 --> 00:31:07,580
حتى يومنا هذا.

584
00:31:08,940 --> 00:31:12,660
ولكن على الرغم من الحجم الهائل
من الطير الذي لا يطير،

585
00:31:12,660 --> 00:31:17,220
انخفضت أعدادهم بعد
المستوطنة البولينيزية في نيوزيلندا

586
00:31:17,220 --> 00:31:18,820
قبل 700 سنة فقط.

587
00:31:20,580 --> 00:31:23,700
لقد كان للبشر تأثير كبير جدًا
على البيئة.

588
00:31:23,700 --> 00:31:27,020
الموا وغيرها من الطيور الكبيرة
كانت مصدرا غذائيا عظيما.

589
00:31:28,460 --> 00:31:30,420
ويعتقد أن موا
مربي بطيء جدا

590
00:31:30,420 --> 00:31:34,300
لقد استغرقوا عدة سنوات
<لون الخط ="

591
00:31:34,300 --> 00:31:34,540
لقد استغرقوا عدة سنوات
وهو أمر غير معتاد بين الطيور،

592
00:31:34,540 --> 00:31:36,380
وهو أمر غير معتاد بين الطيور،

593
00:31:36,380 --> 00:31:40,940
ومن ثم ربما وضعوا
لا يزيد عن بيضة أو بيضتين في السنة.

594
00:31:40,940 --> 00:31:43,180
وبالطبع البعض فقط
من هؤلاء قد فقس

595
00:31:43,180 --> 00:31:46,020
<لون الخط ="
كبروا ليصبحوا بالغين.

596
00:31:46,020 --> 00:31:50,020
لذلك، استغرق الأمر وقتا طويلا للموا
لتربية صغارهم

597
00:31:50,020 --> 00:31:50,260
لذلك، استغرق الأمر وقتا طويلا للموا
ويستبدلون أنفسهم

598
00:31:50,260 --> 00:31:51,500
ويستبدلون أنفسهم

599
00:31:51,500 --> 00:31:51,740
مما يعني أنهم كانوا بشكل خاص
<لون الخط ="

600
00:31:51,740 --> 00:31:54,860
مما يعني أنهم كانوا بشكل خاص
عرضة للصيد الجائر.

601
00:31:55,860 --> 00:31:57,820
وآثار ذلك،
للأسف،

602
00:31:57,820 --> 00:31:59,620
هل انقرضت تلك الموا.

603
00:32:01,940 --> 00:32:04,540
نيوزيلندا هي مختبر مثالي

604
00:32:04,540 --> 00:32:09,060
عندما يتعلق الأمر بتحديد دور البشر
في حالات الانقراض تحت المجهر.

605
00:32:09,060 --> 00:32:14,060
وكانت آخر مساحة كبيرة من اليابسة
على الكوكب الذي يستوطنه الناس.

606
00:32:14,060 --> 00:32:17,780
وقبل ذلك الحيوانات
نجا من التغيرات المناخية

607
00:32:17,780 --> 00:32:18,020
وقبل ذلك الحيوانات
لملايين السنين.

608
00:32:18,020 --> 00:32:19,300
لملايين السنين.

609
00:32:21,100 --> 00:32:24,980
هناك اتفاق معقول الآن
أن الناس استقروا في هذا البلد

610
00:32:24,980 --> 00:32:25,220
هناك اتفاق معقول الآن
في نهاية القرن الثاني عشر الميلادي،

611
00:32:25,220 --> 00:32:27,140
في نهاية القرن الثاني عشر الميلادي،

612
00:32:27,140 --> 00:32:33,060
<لون الخط ="
في غضون 100 أو 200 سنة من ذلك.

613
00:32:34,980 --> 00:32:37,020
المرأة: ما زالوا في حالة جيدة حقًا
الشرط، أليس كذلك؟

614
00:32:37,020 --> 00:32:37,260
المرأة: ما زالوا في حالة جيدة حقًا
نعم.

615
00:32:37,260 --> 00:32:38,020
نعم.

616
00:32:38,020 --> 00:32:41,620
كما تعلمون، مثل، لكونها
عمرها 3000 سنة و...

617
00:32:41,620 --> 00:32:43,860
لعالمة الآثار أمبر أرانوي،

618
00:32:43,860 --> 00:32:47,340
جميع نقاط الأدلة
في اتجاه واحد فقط.

619
00:32:47,340 --> 00:32:47,620
إذن، هذا ما تم وصفه
كالسكين، أو النصل.
جميع نقاط الأدلة
في اتجاه واحد فقط.

620
00:32:47,620 --> 00:32:54,020
إذن، هذا ما تم وصفه
كالسكين، أو النصل.

621
00:32:54,020 --> 00:32:58,300
ويعتقد أن هذا كان
إحدى الأدوات المستخدمة

622
00:32:58,300 --> 00:33:01,220
<لون الخط ="

623
00:33:01,220 --> 00:33:05,180
فيما يلي أمثلة على خطافات الأسماك،
المعروف باسم با كاهاواي.

624
00:33:05,180 --> 00:33:08,740
لذلك، تم استخدامها
لصيد أسماك كاهاواي.

625
00:33:08,740 --> 00:33:12,660
ولدينا مثال جيد حقًا
هنا من عظم الموا

626
00:33:12,660 --> 00:33:15,180
يتم استخدامها لخطافات الصيد والسحر.

627
00:33:21,060 --> 00:33:25,940
تعتقد أمبر أن أسلافها كانوا كذلك
المشاركين النشطين إلى الانقراض.

628
00:33:27,420 --> 00:33:29,700
في تاريخنا الشفهي،

629
00:33:29,700 --> 00:33:36,500
لدينا أدلة، أو مؤشرات صغيرة،
أن هناك ذكرى للموا.

630
00:33:36,500 --> 00:33:41,140
لذلك، على سبيل المثال، لدينا ما هي
يُدعى واكاتاوكي، أو الأمثال،

631
00:33:41,140 --> 00:33:43,980
و moteatea، وهي،
مثل ، يندب ،

632
00:33:43,980 --> 00:33:49,540
<لون الخط ="
كما تعلمون، أذكر موا.

633
00:33:49,540 --> 00:33:49,780
وهذه الأمثال والرثاء،
ومن المثير للاهتمام، في معظم الأحيان،

634
00:33:49,780 --> 00:33:52,020
ومن المثير للاهتمام، في معظم الأحيان،

635
00:33:52,020 --> 00:33:54,780
عندما يتحدثون عن موا،
يتحدثون عن الخسارة.

636
00:33:54,780 --> 00:33:59,060
لذا فهم يتحدثون عن الخسارة
<لون الخط ="

637
00:33:59,060 --> 00:34:00,980
أو فقدان زعيم عظيم.

638
00:34:00,980 --> 00:34:03,460
ويقارنون ذلك
لخسارة الموا.

639
00:34:04,700 --> 00:34:09,340
هناك أيضا واحد
الذي يتحدث عن كوروميكو

640
00:34:09,340 --> 00:34:11,980
باعتبارها الشجرة
الذي يستخدم لتحميص الموا.

641
00:34:11,980 --> 00:34:16,540
<لون الخط ="
اعتقدت تلك الأيام أنهم كذلك

642
00:34:16,540 --> 00:34:19,340
أكثر وفرة من ذلك بكثير
مما كانوا عليه في الواقع.

643
00:34:19,340 --> 00:34:23,780
لذا، نعم، إنه لأمر محزن للغاية،
لكنه، كما تعلمون،

644
00:34:23,780 --> 00:34:24,020
لذا، نعم، إنه لأمر محزن للغاية،
إنه أمر مريح،

645
00:34:24,020 --> 00:34:26,260
<لون الخط ="

646
00:34:26,260 --> 00:34:29,500
لا أعرف، أعتقد، أعرف ذلك،
كما تعلمون، هناك حزن

647
00:34:29,500 --> 00:34:32,100
من أجدادنا
في خسارة الموا.

648
00:34:33,060 --> 00:34:37,340
ولكن، نعم، يبدو الأمر وكأننا جميعًا
حزين عليه عندما يفوت الأوان.

649
00:34:39,220 --> 00:34:41,740
الحصاد غير المستدام من قبل البشر

650
00:34:41,740 --> 00:34:44,860
يكاد يكون من المؤكد
قاد هذا الطائر الكبير إلى الانقراض.

651
00:34:46,180 --> 00:34:50,460
هناك أيضًا تأثيرات متتالية
عبر النظام البيئي الأوسع

652
00:34:50,460 --> 00:34:53,260
عند إخراج الحيوانات الكبيرة
مثل موا.

653
00:34:54,860 --> 00:35:00,220
إذن، هذا هيكل عظمي نادر جدًا
أكبر نسر في العالم,

654
00:35:00,220 --> 00:35:00,460
إذن، هذا هيكل عظمي نادر جدًا
نسر هاست.

655
00:35:00,460 --> 00:35:01,820
نسر هاست.

656
00:35:03,980 --> 00:35:08,020
هذا هو المخلب
من نسر هاست.

657
00:35:08,020 --> 00:35:10,540
<لون الخط ="
من مخلب النمر.

658
00:35:11,540 --> 00:35:15,140
ويبلغ طول جناحيها حوالي 2.6 متر.

659
00:35:15,140 --> 00:35:17,100
طائر ضخم جدًا.

660
00:35:18,260 --> 00:35:23,580
وانقرض نسر هاست
في نفس الوقت تقريبًا مع moa.

661
00:35:24,620 --> 00:35:26,260
لسنا متأكدين تمامًا من السبب،

662
00:35:26,260 --> 00:35:29,700
ولكن ربما بسبب
<لون الخط ="

663
00:35:29,700 --> 00:35:33,740
وهكذا عندما لم يكن هناك المزيد
موا لتناول الطعام، نفد الطعام.

664
00:35:35,380 --> 00:35:38,620
مفترس مهيب آخر
خسر للتاريخ.

665
00:35:40,540 --> 00:35:44,220
يمكن للحيوانات الضخمة في أستراليا
عانوا من نفس المصير؟

666
00:36:01,660 --> 00:36:03,260
من الجيد وجود هذا النسيم اليوم.

667
00:36:03,260 --> 00:36:03,500
أكثر برودة قليلا من أمس
من الجيد وجود هذا النسيم اليوم.

668
00:36:03,500 --> 00:36:06,220
<لون الخط ="
واليوم السابق.

669
00:36:09,020 --> 00:36:12,380
اسمي كريستيان كولتارد،
أنا Adnyamathanha أيضًا.

670
00:36:12,380 --> 00:36:15,500
لدينا دائما
اتصال بالبلد،

671
00:36:15,500 --> 00:36:19,020
ونطاق منزلنا هو في الغالب
نطاقات فلندرز الشمالية,

672
00:36:19,020 --> 00:36:21,180
لذلك من كالابونا
<لون الخط ="

673
00:36:21,180 --> 00:36:24,540
إذن، هذا باختصار،
Adnyamathanha, yeah.

674
00:36:27,100 --> 00:36:30,300
نحن نتجه إلى واراتي،
مأوى واراتي روك.

675
00:36:30,300 --> 00:36:34,020
لذلك، سيكون لدينا
نظرة على العدنية -

676
00:36:34,020 --> 00:36:34,260
لذلك، سيكون لدينا
نظرة على العدنية -
<لون الخط ="

677
00:36:34,260 --> 00:36:36,060
الكهف القديم، العدنية، أو المنزل،

678
00:36:36,060 --> 00:36:41,060
حيث كان يعيش شعبنا،
يعود تاريخها إلى 50 ألف سنة.

679
00:36:41,060 --> 00:36:43,620
و ياموتي...
(ينطق بكلمة أصلية)

680
00:36:43,620 --> 00:36:45,660
..عظم الديبروتودون
تم العثور عليها هناك،

681
00:36:45,660 --> 00:36:45,900
<لون الخط ="
لذلك فهي مكان خاص تمامًا.

682
00:36:45,900 --> 00:36:48,140
لذلك فهي مكان خاص تمامًا.

683
00:36:50,300 --> 00:36:53,020
أصحاب التقليدية
من أراضي Adnyamathanha

684
00:36:53,020 --> 00:36:55,860
يستضيفون الأكاديميين
من جامعة فلندرز

685
00:36:55,860 --> 00:36:56,100
يستضيفون الأكاديميين
في تعاون رائد،

686
00:36:56,100 --> 00:36:58,580
في تعاون رائد،

687
00:36:58,580 --> 00:36:58,820
بما في ذلك عالم آثار الحيوان
في تعاون رائد،

688
00:36:58,820 --> 00:37:01,420
بما في ذلك عالم آثار الحيوان
كيت سيكستون.

689
00:37:03,780 --> 00:37:07,180
<لون الخط ="
نحن نعمل في Warratyi

690
00:37:07,180 --> 00:37:07,460
جديد حقا،
وهو أمر مثير حقًا
كيت سيكستون: المشروع الذي
نحن نعمل في Warratyi

691
00:37:07,460 --> 00:37:09,140
جديد حقا،
وهو أمر مثير حقًا

692
00:37:09,140 --> 00:37:11,380
لأنه يأخذ
<لون الخط ="

693
00:37:11,380 --> 00:37:13,180
ويضعه عند
طليعة الأبحاث.

694
00:37:13,180 --> 00:37:13,460
ويضعه عند
طليعة الأبحاث.
إنه يؤدي بهذه القصص و
هذه الأشياء التي عرفت

695
00:37:13,460 --> 00:37:17,380
إنه يؤدي بهذه القصص و
<لون الخط ="

696
00:37:17,380 --> 00:37:20,780
عن البلد وعن
البيئة والحيوانات

697
00:37:20,780 --> 00:37:22,220
لآلاف السنين.

698
00:37:25,220 --> 00:37:31,660
(يتحدث اللغة الأصلية)

699
00:37:31,660 --> 00:37:31,900
روجر جونسون
(يتحدث اللغة الأصلية)

700
00:37:31,900 --> 00:37:35,060
روجر جونسون
is an Adnyamathanha elder

701
00:37:35,060 --> 00:37:37,820
وأحد قيادات المجتمع
هنا اليوم.

702
00:37:37,820 --> 00:37:38,060
وأحد قيادات المجتمع
<لون الخط ="

703
00:37:38,060 --> 00:37:39,660
(يتحدث اللغة الأصلية)

704
00:37:39,660 --> 00:37:41,460
قال روجر للتو: "كيف حالكم جميعًا؟

705
00:37:41,460 --> 00:37:41,700
"من الجيد وجودك هنا
قال روجر للتو: "كيف حالكم جميعًا؟

706
00:37:41,700 --> 00:37:44,660
"من الجيد وجودك هنا
على بلادنا."

707
00:37:44,660 --> 00:37:46,900
نأتي لإلقاء نظرة
<لون الخط ="

708
00:37:46,900 --> 00:37:47,140
نأتي لإلقاء نظرة
ونحن نأتي إلى هنا في حالة معنوية جيدة.

709
00:37:47,140 --> 00:37:49,100
ونحن نأتي إلى هنا في حالة معنوية جيدة.

710
00:37:49,100 --> 00:37:54,860
وقال أن هذا المكان هنا
كان متصلاً بالياموتي،

711
00:37:54,860 --> 00:37:56,220
وهو الديبروتودون.

712
00:37:58,220 --> 00:38:00,460
كيت سيكستون: من بين أمور أخرى،
<لون الخط ="

713
00:38:00,460 --> 00:38:04,340
هو أقدم موقع أثري
في جنوب أستراليا.

714
00:38:04,340 --> 00:38:09,460
يعود تاريخ أدنى مستوى له إلى
حوالي 49000 أو 50000 سنة.

715
00:38:09,460 --> 00:38:09,700
يعود تاريخ أدنى مستوى له إلى
ولكن الأهم من ذلك حقًا،

716
00:38:09,700 --> 00:38:12,620
ولكن الأهم من ذلك حقًا،

717
00:38:12,620 --> 00:38:15,740
<لون الخط ="
حتى الآن في أستراليا

718
00:38:15,740 --> 00:38:18,180
أننا وجدنا بقايا الحيوانات الضخمة

719
00:38:18,180 --> 00:38:21,100
من نفس الوقت
بينما كان الناس يستخدمون المأوى.

720
00:38:26,220 --> 00:38:31,380
لكن تخيل فقط، قبل 50 ألف سنة،
أجلس على هذه الحافة الصخرية هنا،

721
00:38:31,380 --> 00:38:35,660
هناك ربيع جميل
<لون الخط ="

722
00:38:35,660 --> 00:38:38,860
(يتحدث اللغة الأصلية)

723
00:38:38,860 --> 00:38:41,100
كبار السن يراقبون
البلاد، و...

724
00:38:41,100 --> 00:38:41,340
كبار السن يراقبون
(يتحدث اللغة الأصلية)

725
00:38:41,340 --> 00:38:42,500
(يتحدث اللغة الأصلية)

726
00:38:44,260 --> 00:38:48,100
لذلك، مشاهدته وهو يأتي فوق الخور
<لون الخط ="

727
00:38:48,100 --> 00:38:51,420
رؤية هذا الحيوان الكبير...
(ينطق بكلمة أصلية)

728
00:38:51,420 --> 00:38:51,660
رؤية هذا الحيوان الكبير...
..رعي وشرب.

729
00:38:51,660 --> 00:38:53,420
..رعي وشرب.

730
00:38:56,420 --> 00:38:59,700
وبعد ذلك قد ترى
الكنغر العملاق يقفز إلى الأسفل،

731
00:38:59,700 --> 00:38:59,940
<لون الخط ="
لأنه موجود في قصصنا أيضًا.

732
00:38:59,940 --> 00:39:01,740
لأنه موجود في قصصنا أيضًا.

733
00:39:04,580 --> 00:39:07,180
وبعد ذلك ربما تكون كبيرة
طيور لا تطير,

734
00:39:07,180 --> 00:39:10,740
مثل طائر كبير من نوع طائر مالي
التي كانت تعيش هنا.

735
00:39:13,380 --> 00:39:16,100
سيكون الأمر مذهلاً، في الواقع،
<لون الخط ="

736
00:39:16,100 --> 00:39:22,220
أن أجدادنا كانوا جالسين
هنا، الذين يعيشون في هذا البلد

737
00:39:22,220 --> 00:39:25,980
49000 سنة،
حفل ممارسة باستخدام المغرة

738
00:39:25,980 --> 00:39:26,220
49000 سنة،
وباستخدام نفس اللغة التي نستخدمها،

739
00:39:26,220 --> 00:39:28,460
وباستخدام نفس اللغة التي نستخدمها،

740
00:39:28,460 --> 00:39:28,700
<لون الخط ="
وباستخدام نفس اللغة التي نستخدمها،

741
00:39:28,700 --> 00:39:30,940
هذا أنا وروجر والباقي
من الأسرة يستخدمون ،

742
00:39:30,940 --> 00:39:33,180
شعب أدنياماثانها
يستخدمون اليوم.

743
00:39:33,180 --> 00:39:34,580
انها خاصة جدا.

744
00:39:37,420 --> 00:39:41,700
أحضر والد كريستيان
عالم الآثار إلى الكهف عام 2011،

745
00:39:41,700 --> 00:39:45,340
حيث يوجد عظم ديبروتودون صغير
تم اكتشافه.

746
00:39:45,340 --> 00:39:49,060
نعم، إنه، أم...
هذا الجزء منه هنا.

747
00:39:49,060 --> 00:39:50,500
أوه نعم.
أوه، واو.

748
00:39:52,340 --> 00:39:56,180
Warratyi هو ملجأ
على جانب الهاوية،

749
00:39:56,180 --> 00:40:00,660
لذلك فمن غير المرجح إلى حد كبير
أن هذا الحيوان الكبير ذو الأربع أرجل

750
00:40:00,660 --> 00:40:02,900
كان من الممكن أن يتثاقل من تلقاء نفسه.

751
00:40:02,900 --> 00:40:04,940
<لون الخط ="
كان لا بد من طرحها

752
00:40:04,940 --> 00:40:05,180
بقايا هذا الحيوان
بشيء آخر، ربما الناس.

753
00:40:05,180 --> 00:40:07,420
بشيء آخر، ربما الناس.

754
00:40:08,420 --> 00:40:12,060
وبسبب هذا الحضور الهائل
من العظام في الملجأ

755
00:40:12,060 --> 00:40:15,060
كان يعتبر في السابق دليلاً
من افتراس الإنسان.

756
00:40:16,380 --> 00:40:18,940
ولم يكن هناك
<لون الخط ="

757
00:40:18,940 --> 00:40:20,420
لا شيء يمكننا رؤيته.

758
00:40:20,420 --> 00:40:21,580
نعم.

759
00:40:21,580 --> 00:40:24,700
لكن شعب Adnyamathanha
رؤية الأشياء بشكل مختلف.

760
00:40:26,460 --> 00:40:28,100
(يتحدث اللغة الأصلية)

761
00:40:28,100 --> 00:40:30,220
تعالوا إلى هنا أيها الغوغاء.

762
00:40:30,220 --> 00:40:31,940
سوف نجلس
ولها الغزل.

763
00:40:33,140 --> 00:40:37,620
منذ آلاف السنين، السكان الأصليين
لقد استخدم الناس دوائر الغزل

764
00:40:37,620 --> 00:40:42,860
لتشابك الحوارات مع الآخرين
لبناء الاحترام وتبادل المعرفة.

765
00:40:44,860 --> 00:40:48,740
القصص القديمة للديبروتودون,
أو ياموتي،

766
00:40:48,740 --> 00:40:52,220
رسم صورة مختلفة جدا
لما كان مفترضا سابقا.

767
00:40:54,980 --> 00:40:57,900
الرجل: تم ذكر ياموتي
كل ذلك عبر نطاقات فلندرز.

768
00:40:58,820 --> 00:41:03,220
لقد كانت ضخمة. كان مثل الدب الكبير.

769
00:41:03,220 --> 00:41:05,740
يحسبون
لقد كان حيوانًا خطيرًا.

770
00:41:06,820 --> 00:41:09,900
<لون الخط ="
بمجرد غروب الشمس،

771
00:41:09,900 --> 00:41:10,140
وقال كبار السن،
كان الأطفال يذهبون إلى السرير،

772
00:41:10,140 --> 00:41:11,780
كان الأطفال يذهبون إلى السرير،

773
00:41:11,780 --> 00:41:17,820
لأنه كان لديهم الشعور
كان الياموتي موجودًا، اه.

774
00:41:17,820 --> 00:41:19,700
..to... (يتحدث اللغة الأصلية)
<لون الخط ="

775
00:41:19,700 --> 00:41:19,940
..to... (يتحدث اللغة الأصلية)
أن نأكلها.

776
00:41:19,940 --> 00:41:20,980
أن نأكلها.

777
00:41:20,980 --> 00:41:22,940
إنه أمر مثير للاهتمام حقًا لأنه

778
00:41:22,940 --> 00:41:26,740
ليس هناك قصص مرت علينا

779
00:41:26,740 --> 00:41:28,780
منا صيدهم

780
00:41:28,780 --> 00:41:30,460
وتناولها باستمرار.

781
00:41:30,460 --> 00:41:32,620
لأننا نطعمهم.
<لون الخط ="

782
00:41:32,620 --> 00:41:32,860
لأننا نطعمهم.
مثل حيوان الومبت الشائع اليوم،

783
00:41:32,860 --> 00:41:34,740
مثل حيوان الومبت الشائع اليوم،

784
00:41:34,740 --> 00:41:34,980
كما تعلمون، يمكن أن يكونوا كذلك
مثل حيوان الومبت الشائع اليوم،

785
00:41:34,980 --> 00:41:36,740
كما تعلمون، يمكن أن يكونوا كذلك
شريرة جدا كذلك.

786
00:41:36,740 --> 00:41:39,460
لذلك تفكر في شيء ما
<لون الخط ="

787
00:41:39,460 --> 00:41:39,700
لذلك تفكر في شيء ما
..10، 20 مرة أكبر..

788
00:41:39,700 --> 00:41:40,980
..10، 20 مرة أكبر..

789
00:41:40,980 --> 00:41:41,220
نعم.
..10، 20 مرة أكبر..

790
00:41:41,220 --> 00:41:42,660
نعم.
انه شيء للخوف.

791
00:41:42,660 --> 00:41:42,900
نعم.
وتريد الهرب منه.

792
00:41:42,900 --> 00:41:44,260
<لون الخط ="

793
00:41:44,260 --> 00:41:45,780
نعم بالتأكيد، نعم.
نعم.

794
00:41:45,780 --> 00:41:49,060
هذا مثير للاهتمام، لأنك قمت بذلك
جعلني أفكر في الأمر بشكل مختلف

795
00:41:49,060 --> 00:41:50,500
إلى الطريقة التي فكرت بها
قبل.

796
00:41:50,500 --> 00:41:50,740
إلى الطريقة التي فكرت بها
<لون الخط ="

797
00:41:50,740 --> 00:41:52,100
لأنني كنت أفترض دائما

798
00:41:52,100 --> 00:41:55,940
أن السكان الأصليين سيكون لديهم
الحيوانات الضخمة التي يتم اصطيادها مثل الديبروتودون،

799
00:41:55,940 --> 00:41:59,180
لأن هناك اللحوم
وممكن تجوع

800
00:41:59,180 --> 00:42:00,740
ولكن ما تقوله هو
ربما لم يفعلوا ذلك.

801
00:42:00,740 --> 00:42:04,220
<لون الخط ="
"سوف نصطاد الكنغر أو الإيمو فقط

802
00:42:04,220 --> 00:42:04,460
ربما ظنوا، حسنًا،
"ولا تعبث معهم كثيرًا."

803
00:42:04,460 --> 00:42:05,860
"ولا تعبث معهم كثيرًا."

804
00:42:05,860 --> 00:42:09,420
حسنا، هذا صحيح، كلير،
لأنك تفكر في ذلك،

805
00:42:09,420 --> 00:42:11,860
لم يكن يوراس يحب إضاعة الأشياء.

806
00:42:11,860 --> 00:42:18,100
<لون الخط ="
حجم سيارة الدفع الرباعي...

807
00:42:19,100 --> 00:42:20,460
كيف سنقوم بمعالجة ذلك؟

808
00:42:20,460 --> 00:42:23,580
كيف سنقوم بطهيها؟
كيف سنحافظ عليه؟

809
00:42:23,580 --> 00:42:27,300
لم ندخن الأساليب.
عشنا أسلوب حياة الكفاف.

810
00:42:27,300 --> 00:42:27,540
لم ندخن الأساليب.
<لون الخط ="

811
00:42:27,540 --> 00:42:29,420
كنا صيادين وجامعين.

812
00:42:29,420 --> 00:42:29,660
كيت سيكستون: العظم
كنا صيادين وجامعين.

813
00:42:29,660 --> 00:42:32,180
كيت سيكستون: العظم
التي وجدوها في Warratyi

814
00:42:32,180 --> 00:42:32,420
كيت سيكستون: العظم
كان من طفل يموتي.

815
00:42:32,420 --> 00:42:34,380
<لون الخط ="

816
00:42:34,380 --> 00:42:36,620
هل هذا يغير شيئا؟
هل هذا النوع مناسب...

817
00:42:36,620 --> 00:42:36,860
هل هذا يغير شيئا؟
ربما.

818
00:42:36,860 --> 00:42:37,940
ربما.

819
00:42:37,940 --> 00:42:38,180
ربما كان ذلك انتهازيًا،
ربما.

820
00:42:38,180 --> 00:42:39,820
ربما كان ذلك انتهازيًا،
<لون الخط ="

821
00:42:39,820 --> 00:42:42,020
"أوه، هذا شيء
يمكننا معالجة.

822
00:42:42,020 --> 00:42:42,260
"أوه، هذا شيء
"لدينا حشد كبير هنا." مرة واحدة.

823
00:42:42,260 --> 00:42:44,500
"لدينا حشد كبير هنا." مرة واحدة.

824
00:42:44,500 --> 00:42:50,060
ولكن لم تكن هناك قصص حقيقية
منا صيد الحيوانات الضخمة.

825
00:42:50,060 --> 00:42:51,260
الرجل: لا.
<لون الخط ="

826
00:42:51,260 --> 00:42:55,420
وإذا حدث ذلك، فسيكون
في مناسبة نادرة جدا.

827
00:42:55,420 --> 00:42:55,660
وإذا حدث ذلك، فسيكون
لكن في الحقيقة كنا نخافه.

828
00:42:55,660 --> 00:42:56,900
لكن في الحقيقة كنا نخافه.

829
00:42:58,820 --> 00:43:01,060
يمكننا أن ننظر إلى الهياكل العظمية
من هذه الحيوانات،

830
00:43:01,060 --> 00:43:04,340
<لون الخط ="
كيف تصرفوا على الإطلاق.

831
00:43:04,340 --> 00:43:10,940
لذا لنسمع عن كيفية عمل الديبروتودون،
كيف تصرف الياموتي

832
00:43:10,940 --> 00:43:12,420
إنه يغير تفكيرنا.

833
00:43:13,700 --> 00:43:17,340
قبل ربما كنا نفكر
عنه مثل فيل كبير،

834
00:43:17,340 --> 00:43:20,580
عملاق لطيف
<لون الخط ="

835
00:43:20,580 --> 00:43:24,180
ولكن في الواقع ما كنا بحاجة إليه
تصورها كما كان وحيد القرن المخيف.

836
00:43:24,180 --> 00:43:24,420
ولكن في الواقع ما كنا بحاجة إليه
(الهدير)

837
00:43:24,420 --> 00:43:26,180
(الهدير)

838
00:43:26,180 --> 00:43:28,180
وهذا تفسير جديد

839
00:43:28,180 --> 00:43:31,020
أنه يمكننا البدء في الاختبار
<لون الخط ="

840
00:43:31,020 --> 00:43:32,260
على أساس المعرفة التقليدية.

841
00:43:33,900 --> 00:43:37,660
فماذا يمكن أن هذه المعرفة
إضافة إلى نظرية الانقراض؟

842
00:43:38,860 --> 00:43:40,900
إنها مسألة معقدة حقا.

843
00:43:40,900 --> 00:43:44,020
أعتقد أنه كان هناك بالتأكيد
نوع من الدور البشري

844
00:43:44,020 --> 00:43:44,260
أعتقد أنه كان هناك بالتأكيد
في انقراض الحيوانات الضخمة.

845
00:43:44,260 --> 00:43:46,020
<لون الخط ="

846
00:43:46,020 --> 00:43:47,300
أنا لا أعرف ما هو هذا بعد.

847
00:43:48,820 --> 00:43:53,500
ولكن إذا كنت تستطيع أن تتخيل
العودة 50،000 سنة

848
00:43:53,500 --> 00:43:57,580
وشخص يراقب حيوانًا
اتصرف واكتبها..

849
00:43:58,780 --> 00:44:02,780
..إذا تمكنت من العثور على تلك الكتابات،
إذا تمكنت من العثور على هذا السجل اليوم،

850
00:44:02,780 --> 00:44:03,020
<لون الخط ="
سيكون معجزة للعلم.

851
00:44:03,020 --> 00:44:04,740
سيكون معجزة للعلم.

852
00:44:04,740 --> 00:44:09,460
وما عندنا من علم
أصحاب التقليدية هي تلك المعجزة.

853
00:44:10,820 --> 00:44:12,740
وسيكون...

854
00:44:14,380 --> 00:44:18,340
ستكون جريمة للعلم
وكذلك بالنسبة للإنسانية

855
00:44:18,340 --> 00:44:18,580
<لون الخط ="
عدم الاستماع إلى هؤلاء الناس.

856
00:44:18,580 --> 00:44:20,020
عدم الاستماع إلى هؤلاء الناس.

857
00:44:22,620 --> 00:44:24,860
هذا هو...
(يتحدث اللغة الأصلية).

858
00:44:24,860 --> 00:44:26,060
بلدنا.

859
00:44:26,060 --> 00:44:27,620
لكن في نهاية اليوم...

860
00:44:31,980 --> 00:44:35,500
..هذه هي قصتنا معا.

861
00:44:35,500 --> 00:44:36,780
أنت تعرف؟ كل واحد منا.

862
00:44:39,020 --> 00:44:41,900
<لون الخط ="
أريد أن أؤلف نفسي قليلاً.

863
00:44:46,100 --> 00:44:47,620
في نهاية اليوم،

864
00:44:47,620 --> 00:44:52,140
لخلط الماضي مع
والمعرفة العلمية كذلك

865
00:44:52,140 --> 00:44:53,340
إنه لأمر مدهش للغاية.

866
00:44:54,620 --> 00:44:57,900
وفي وقت لاحق قد نجد
شيء أفضل.

867
00:44:57,900 --> 00:44:58,140
وفي وقت لاحق قد نجد
<لون الخط ="

868
00:44:58,140 --> 00:45:00,060
ولكن في هذه اللحظة،

869
00:45:00,060 --> 00:45:01,820
أفترض أننا نراقب هذا الفضاء، أليس كذلك؟

870
00:45:01,820 --> 00:45:03,700
انظر ماذا يأتي منه. نعم.

871
00:45:26,060 --> 00:45:28,700
اختفاء الحيوانات الضخمة في أستراليا

872
00:45:28,700 --> 00:45:32,340
فهي من أعظم حالات البرد
في تاريخ العالم.

873
00:45:34,940 --> 00:45:37,580
الإنسانية تبحث الآن
أسفل البرميل

874
00:45:37,580 --> 00:45:37,820
الإنسانية تبحث الآن
من حدث انقراض جماعي آخر.

875
00:45:37,820 --> 00:45:40,780
من حدث انقراض جماعي آخر.

876
00:45:40,780 --> 00:45:45,780
حوالي مليون حيوان
والأنواع النباتية مهددة الآن،

877
00:45:45,780 --> 00:45:47,580
كثيرة في غضون عقود.

878
00:45:48,860 --> 00:45:52,860
إذن ما الذي يمكن اتخاذه
من استجواباتنا في الماضي

879
00:45:52,860 --> 00:45:55,140
في هذا المستقبل الغامض؟

880
00:46:00,420 --> 00:46:03,700
مناخ أستراليا
لقد تغيرت كثيرا

881
00:46:03,700 --> 00:46:03,940
مناخ أستراليا
على مدى عدة آلاف من السنين،

882
00:46:03,940 --> 00:46:05,420
على مدى عدة آلاف من السنين،

883
00:46:05,420 --> 00:46:05,660
<لون الخط ="
على مدى عدة آلاف من السنين،

884
00:46:05,660 --> 00:46:08,780
ومن غير المرجح أن يكون هذا هو الحال
أول تغير سريع في المناخ

885
00:46:08,780 --> 00:46:10,780
أن الحيوانات الضخمة
سيكون من ذوي الخبرة.

886
00:46:10,780 --> 00:46:12,900
الفرق بين
هذا التغير المناخي

887
00:46:12,900 --> 00:46:15,100
ربما كان
<لون الخط ="

888
00:46:19,340 --> 00:46:23,860
التغير البيئي السريع
أخذت الحيوانات الضخمة إلى الحافة.

889
00:46:23,860 --> 00:46:24,100
التغير البيئي السريع
ولكن هل كان هذا سلوكًا بشريًا؟

890
00:46:24,100 --> 00:46:25,940
ولكن هل كان هذا سلوكًا بشريًا؟

891
00:46:25,940 --> 00:46:30,580
الذي دفعهم إلى الهاوية
في غياهب النسيان؟

892
00:46:32,060 --> 00:46:34,500
جيلبرت برايس: هناك مبالغة
حجة الانقراض التي توحي

893
00:46:34,500 --> 00:46:37,260
عندما يأتي البشر إلى اليابسة
مثل أستراليا،

894
00:46:37,260 --> 00:46:38,700
<لون الخط ="

895
00:46:38,700 --> 00:46:42,580
وهم في الأساس يفرطون في البحث عن الأشياء
إلى الانقراض بسرعة كبيرة.

896
00:46:42,580 --> 00:46:46,060
ولكن ليس لدينا أي دليل
من أي شيء مثل الانقراض الجماعي

897
00:46:46,060 --> 00:46:48,180
بمجرد ظهور البشر
في أستراليا.

898
00:46:49,300 --> 00:46:52,220
هناك الكثير
<لون الخط ="

899
00:46:52,220 --> 00:46:52,460
هناك الكثير
نحن فقط بحاجة إلى المزيد من البيانات.

900
00:46:52,460 --> 00:46:54,420
نحن فقط بحاجة إلى المزيد من البيانات.

901
00:46:58,700 --> 00:47:00,940
المرأة: نحن نتعامل مع
نظام بيئي معقد.

902
00:47:00,940 --> 00:47:04,340
فمن المنطقي أن الجواب
ربما يكون معقدًا جدًا.

903
00:47:04,340 --> 00:47:07,420
<لون الخط ="
مات قبل 50000 سنة

904
00:47:07,420 --> 00:47:10,220
سوف تعطينا نافذة
في فهم الأنماط،

905
00:47:10,220 --> 00:47:13,220
وربما يمكننا المشروع
ذلك للأمام في المستقبل

906
00:47:13,220 --> 00:47:16,660
للمساعدة في الحفاظ على
تنوعنا البيولوجي الثمين.

907
00:47:22,220 --> 00:47:26,140
<لون الخط ="
آلاف السنين

908
00:47:26,140 --> 00:47:29,220
تم تطويره
من قبل أصحاب التقليدية

909
00:47:29,220 --> 00:47:29,460
تم تطويره
من شأنها أن تحكي لنا القصص

910
00:47:29,460 --> 00:47:30,780
من شأنها أن تحكي لنا القصص

911
00:47:30,780 --> 00:47:33,700
يمكننا بعد ذلك تأكيد ذلك
<لون الخط ="

912
00:47:33,700 --> 00:47:37,260
ومن ثم تجميعها معًا
كل هذه القصص المذهلة

913
00:47:37,260 --> 00:47:41,380
وفهم القارة
التي نرثها جميعًا الآن

914
00:47:41,380 --> 00:47:41,620
وفهم القارة
ونقدرها كخاصة بنا.

915
00:47:41,620 --> 00:47:43,860
ونقدرها كخاصة بنا.

916
00:47:43,860 --> 00:47:47,820
<لون الخط ="
سوف يساعدنا على فهم

917
00:47:47,820 --> 00:47:50,700
كيف نتكيف ونتغير
في المستقبل.

918
00:47:50,700 --> 00:47:50,940
كيف نتكيف ونتغير
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

919
00:47:50,940 --> 00:47:52,940
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

920
00:47:52,940 --> 00:47:54,940
حقوق الطبع والنشر
هيئة الإذاعة الأسترالية